对着胸口画十字,划啊。
Cross your heart. Do it.
《飞屋环游记》《Up》
发誓你会带我们去的,向胸口画十字,画啊,向胸口画十字。
Swear you'll take us there. Cross your heart. Cross it. Cross your heart.
《飞屋环游记》《Up》
-
在胸前画十字
cross oneself;cross oneself
律师要这不识字的人在契约上画十字以代替签名。
The lawyer wanted the illiterate man to make His cross on the contract.
律师要这不识字的人在契约上画十字以代替签名.
The lawyer wanted the illiterate man to make his cross on the contract.
然后,你能做的就是画十字在胸前还有祷告愿天神能保佑你。
After that, all you can do is cross your heart and pray to heaven and hope for the best.
美国人在胸口画十字是为了表示一定会实现诺言或誓言.
American crossing their hearts to express their firm wills to realize the promise or oath.
又有一个参观者走了进来, 她踉跄地退了出去,在胸前直画十字.
Another visitor goes in, stumbles out and crosses herself.
在我的家乡,看见这样打扮的女人就要画十字。
At Seville every man paid her some bold compliment on her appearance.
-
画十字
draw a cross; make the sign of the cross

中英释义: