中英释义：
你知道这里为什么比现实世界好吗，劳伦斯？现实世界一片混乱，充满变故。
You know why this beats the real world, Lawrence? Real world is just chaos. It's an accident.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你这话是什么意思？你说现实世界里的人不会知道。
What did you mean by that? You said no one in the real world will know.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我知道，听起来很诡异，但人们需要把时间向现实世界倾斜。
I know, it sounds like a weird move, but people need to spend more time in the real world.
《头号玩家》《Ready Player One》
每当这时我就会想起，他和我一样对现实世界的认知寥寥无几。
In times like these, I remember that he has as little experience with the real world as I do.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
没人会评判你，现实世界里的人根本不会知道，唯一阻碍你的就是你自己。
No one will judge you, no one in the real world will even know. The only thing holding you back is yourself.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你对虚构情节如此着迷实在让我费解，现实世界中还有很多重要的事等着你呢。
It amazes me how you constantly obsess over fictional details when there are more important things in the real world to worry about.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
很好，第一个问题，你是否质疑过你眼中现实世界的本质？没有。
Good. First, have you ever questioned the nature of your reality? No.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
很好，第一个问题，你是否质疑过你眼中现实世界的本质？没有。
Good. First. Have you ever questioned the nature of your reality? No.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
游客们喜欢权力，他们在现实世界中无法享受到，所以来到这里，至于接待员，至少我们能让他们忘记一切。
You see, the guests enjoy power. They cannot indulge it in the outside world, so they come here. As for the hosts, the least we can do is make them forget.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
然后你就可以让他进去里面，音乐一结束 你就炸掉基地，我们便能回到现实世界。
Look, you get him in there. As soon as the music ends, you blow up the hospital and we all ride the kick back up the layers.
《盗梦空间》《Inception》
他正准备从绿洲下线时我们抓住了他，所以他以为自己回到了现实世界的办公室。但其实他在艾奇建造的，一模一样的虚拟办公室里。
We grabbed him in transit just as he was logging out of the OASIS, so he thinks he's back in his office in the real world. But actually, he's here, in the identical office that Aech built.
《头号玩家》《Ready Player One》
价值世界既是超验的，又与现实世界相关涉。
The metaphysical value is both linked with the transcendence and related to the present world.
它会损害你在现实世界中交朋友的能力。
It can hurt your ability to make friends in the real world.
地图是现实世界的映射。
A map is a mapping of the real world.
这个模拟旨在复制现实世界的场景。
The simulation aims to replicate real-world scenarios.
他更喜欢现实世界的体验而不是虚拟的。
He prefers real-world experiences over virtual ones.
这项研究通过现实世界的数据得出结论。
The study examines real-world data to draw its conclusions.
你可以用三角函数来解决许多现实世界的问题。
You can use trig to solve many real-world problems.
江湖中的规矩和现实世界有很大不同。
The rules in the rivers and lakes are very different from those in the real world.
理解物理学可以帮助解决许多现实世界的问题。
Understanding physics can help solve many real-world problems.
这门课程提供了理论知识在现实世界的应用。
The course provides real-world applications of theoretical knowledge.
-
现实世界
the real world