这些文化，是否可能在美国中部？

Huh? Are, any of these cultures, per chance, in the Tri-state area?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

这是理解文化不是在纪念品店就能找到的一周。莱丽，什么是文化？我们的故事。

This is a week to understand that culture isn't found at a souvenir shop. Riley, what's culture? Our stories.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

主题是史波克先生及他对我们文化的影响。

It's about Mr. Spock and his impact on our culture.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

我好喜欢来博物馆，接受文化熏陶。是的。

Oh, I love museums. Soaking up all the culture. Yeah.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

回首过去是中国文化由来已久的传统。

Looking back to the past has long been a part of Chinese culture.

《中国春节》《Chinese New Year》

是啊，想要给我们这种粗人讲点文化知识。

Yeah, to put some intelligence and culture to our brutal lives.

《成长教育》《An Education》

我们了解您对中原文化和习俗的尊重，王子。

Your respect for Chinese ways and culture is known to us, Prince.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

对，许多世代以来，我们文化中对侵略过度崇拜。

Yes, our culture worshiped the aggressor throughout the ages.

《歌舞青春》《High School Musical》

克里国的疯子，对和平协定很不满，不把我们柴达文化消灭他绝不罢休。

A Kree fanatic, outraged by the peace treaty, who will not rest until Xandarian culture, my culture, is wiped from existence!

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

会失去我们的文化，得低头配合变成洛&福&艾律所。

Losing our culture, co-opting ourselves by becoming Lockhart, Florrick/Agos.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

她确实有着西方文化所青睐的既匀称而又低脂肪的身段。

She certainly has the symmetry and low body fat that western culture deems desirable.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

整个文化周我都在找美国摊位，但是并没有。

All through Culture Week, I've been searching the school for the America booth. And they don't have one.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

如果有一个地方是北京饮食文化的灵魂，那一定就是这里。

If there is one place that is the very soul of Beijing's food culture, this must be it.

《中国春节》《Chinese New Year》

这项创新通过低成本的生产商品造就了现代消费文化。

That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low-unit cost for manufactured goods.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

通过对艺术的推广，我们能够更好地理解对方的文化与文明。

Through this promotion of arts we can better understand the culture and civilizations of the other people.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

你去参加今晚海都举办的宴会吧，我想听听你对我们这些略逊色文化的看法。

You shall attend my cousin Kaidu's feast tonight. I await your thoughts on a lesser culture.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

我只是想介绍大家认识欧洲文化。只要不要介绍到我嘴里就好了。

Well, I'm just trying to bring a little culture to the group. That's fine. Just don't bring it in my mouth.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

十几亿人口，丰富的文化，惊人的故事，作为东西两种文化的产物，我想帮助加速两者间的了解，帮助创造惊人的关系。

A billion people, with rich culture, amazing stories, and as a product of both those cultures, I want to help faster understanding between the two and help create that incredible relationship.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

大家对恶心的标准不太一样，这些跟年龄、性别、文化甚至是个性有关。

Perception of disgust is a combination of variables like age, gender, culture and even personality.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

为何对我怀有如此敌意？别忘了你才是那个要将我国文化掩埋于历史之墓的人。

Why am I your enemy when you're the one prepared to bury our culture in history's potter's field?

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》