中英释义：
gentleadj.温和的；柔和的；文雅的；亲切的；缓和的；高尚的；有教养的；谦逊的；善良的；温顺的；宁静的；平缓的；小心的；慈祥的
politeadj.有礼貌的；彬彬有礼的；客气的；文雅的；有教养的；周到的；得体的；高雅的；上流的；文明的；客套的；礼节性的；应酬的；儒雅的
elegantadj.优雅的；高雅的；优美的；文雅的；漂亮雅致的；精致的；时髦的；有品味的；风度翩翩的；巧妙的；简洁的；简练的；简明的；高尚的；陈设讲究的
refinedadj.有教养的；有礼貌的；文雅的；高雅的；优雅的；精炼的；精制的；精确的；精细的；纯净的；提炼的；提纯的；精巧的；细腻的；精致的；优质的；高尚的；文细的；考究的；文静的；温文尔雅的；精心制作的；巧妙的；灵活巧妙的
culturedadj.（为医学或科学研究）培养的；有教养的；有修养的；文雅的；人工养殖的；人工培养的；细菌培养的
genteeladj.文雅的；有教养的；上流社会的；假装彬彬有礼的；装体面的
refinementn.精炼；提纯；精制；精细加工；改善；完善；优化；优雅；精致；细腻；精巧；改良品；经过改进的东西
gentilityn.文雅；上流社会；高贵；有教养；彬彬有礼
举止斯文
be refined in manner
娴雅斯文
be quiet and gentle
斯文扫地
disgrace one's scholarly dignity; one's scholarly dignity is blown down;hold culture in contempt
敬重斯文
hold literati in high regard
假斯文
shabby gentility
斯文的年轻人
refined young man
衣着光鲜的顾客们边吃边斯文地低声聊着天。
Well-dressed clients were talking in polite undertones as they ate.
王建民是斯文有礼和感性的, 他了解他的周围的情况也知道如何应对赞美.
Yet Wang is polite and perceptive, knowing his surroundings and how to react to praise.
乔，十五岁，是个瘦高个活泼的姑娘，她毫不掩饰对斯文习俗的蔑视，并以此自豪。
Jo, fifteen, was tall, thin, and coltish, and gloried in an unconcealed scorn of polite conventions.
乔, 十五岁, 是个瘦高个活泼的姑娘, 她毫不掩饰对斯文习俗的蔑视, 并以此自豪.
Jo, fifteen, was tall , thin , and coltish, and gloried in an unconcealed scorn of polite conventions.
我们斯文地绕过土豆地，在远侧几个中心旋转系统圈之间找到它的踪迹，那里盛开着繁茂的亮黄色油菜花。
We politely circumvented the spud field and picked up her track on the far side, between several more center-pivot circles, blooming bright yellow and rank with canola.
这只猫的动作非常斯文。
The cat's movements are very gentle.
她的声音听起来很斯文。
Her voice sounds very gentle.
他是一个非常斯文的人。
He is a very gentle person.
他对待孩子们总是很斯文。
He is always gentle with the children.
斯文计划开始自己的生意。
Sven is planning to start his own business.
带我们出发吧，斯文。
Pull us out, Sven.
《冰雪奇缘》《Frozen》
克里斯托弗，我能借用你的车和斯文吗？我不是很喜欢这个主意。
Kristoff, can I borrow your wagon and Sven? I'm not very comfortable with the idea of that.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
安娜，艾尔莎，克里斯托弗，还有斯文，你们都回来了，我好爱圆满结局。
Anna. Elsa. Kristoff. And Sven. You all came back. I love happy endings.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
