福尔斯·甘,这位是约翰·列侬,欢迎你回国。
Forrest Gump. John Lennon. Welcome home.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
看来你不准备给我办个回国派对,我理解,但是咱们至少去一杯吧,叙叙旧。
Okay. You don't want to throw me a homecoming party. I get it, but let's have a cocktail, catch up.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你们政府里有人愿花大钱换他平安回国。
Someone in your administration was willing to pay a great deal of money for his safe return.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
奉命回国
return from abroad as ordered
-
奉召回国
be summoned home
-
回国留学生
returned student (from abroad)
-
离任回国
leave one's post for home
我们在假期结束后回国。
We will go home after the holiday ends.
她每年都会回国探亲。
She goes home every year to visit her family.
他因为工作原因不能回国。
He cannot go home because of work reasons.
他们计划在春节前回国。
They plan to go home before the Spring Festival.
她在美国学习了四年后回国。
She studied in America for four years before returning home.
政府组织了难民的遣返回国。
The government organized the repatriation of refugees to their home country.
他决定明年回国。
He decided to go home next year.
这位奥林匹克运动员回国时受到了英雄般的欢迎。
The Olympian received a hero's welcome upon returning home.
我们乘飞机经迪拜回国。
We flew home via Dubai.
大使目前回国休假了。
The ambassador is now home on leave.

中英释义: