戴安和我是法学院的好友。
You know, Diane and I were great friends in law school.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你们院长也讲了,在明天的哈佛毕业典礼上,每个学院都要起立并一同毕业。本科部、法学院、医学院等等。
At Harvard's commencement tomorrow as your dean described, each school is gonna stand up and graduate together, the college, the law school, the med school and so on.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我第二次考虑法学院时,兰特跟我说,我不认为你应该去法学院。
After I deferred to law school for the second time, Lant sat me down and said, I don't think you should go to law school at all.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
没想到,安德鲁最近跟西蒙结婚了。我在法学院的死敌,或者说…冤家?我已经…
Turns out recently, Andrew married Simon. My bitter rival from law school. Or nemesis? I've...
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
萝拉莉·格雷格,本科在杜兰大学,毕业于耶鲁法学院,在「麦金莱&巴雷特&斯基夫律所」十年了。
Laura lee Gregg. Tulane undergrad, Yale School of Law, ten years at McKinley, Barrett and Skiff.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你参加过那次审判?是的,差不多20年前。我当时是法学院学生。我记得你,你母亲我印象很深。
You attended the trial? Yes. Almost 20 years ago. I was a law student. I remember you. I remember your mother very clearly.
《朗读者》《The Reader》
我本该像你一样去上法学院的,但我却去了克鲁斯曼...这教育经历糟糕透了,但我可以分月付款。
I should have gone to law school, like you. Instead, I went to Colosseum, worst educational experience ever. But I can pay you a bit every month.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
25岁的哈佛法学院毕业生席卷了南卡罗莱纳州州参议院第14区,他的名字是弗兰西斯·J·安德伍德。
A 25-year-old Harvard Law graduate took South Carolina State Senate District Fourteen by storm. His name was Francis J. Underwood.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
政法学院
institute of political science and law
这是澳大利亚新南威尔士大学法学院的一个研究中心。
It is a Centre of the Faculty of Law at the University of New South Wales in Sydney, Australia.
法学院的学生必须熟悉民法典的各个条款。
Law students must be familiar with the various articles of the civil code.
法学院的债务意味着他们必须非常努力地工作。
Law-school debt means that they have to work fearsomely hard.
这个小伙子是法学院的毕业生。
This lad is a college of law graduate.
阿肯色大学法学院(费耶特维尔)
Of Arkansas School of Law (Fayetteville)
我还是读的哈佛法学院呢!
And so I enrolled in Harvard Law, too!
他以自己进入法学院自豪.
He prides himself on making it into law school.
尼森,是哈佛法学院的一名教授。
My name is Charles Nesson, professor of Law at Harvard.
张晏,北京大学法学院博士生。
Zhang Yan is a PhD student at the law school.
凡妮莎: 我们一起读的法学院.
Vanessa: We went to law school together.

中英释义: