中英释义：
快，停下来，不，离我远点。
Ew, stop it. No, leave me alone.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
要不要停下来。不用，我可以继续。
Want to stop here? No. I can keep going.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
要我停下来吗？不，我没事，你继续。
You want me to stop? No, I'm fine. Keep going.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不不，你不能走，停下来！请别走，求你。
No. No, you can't. Stop! Please don't go away. Please?
《海底总动员》《Finding Nemo》
猪妈妈滑着经过商店。我要怎么停下来？
Mommy Pig is skiing past the shops. How am I going to stop?
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
别担心，妈妈，我现在很擅长滑冰啦。怎么停不下来？噢，天啊，我忘了教佩奇怎么停下来啦。
Don't worry, Mummy, I am very good at skating. Oh, where are the brakes? Oh, dear. I forgot to teach Peppa how to stop.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你打算怎么停下来呢，爸爸？我也不知道。刹车在哪啊？
How are you going to stop, Daddy? I don't know. Where are the brakes?
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
他太兴奋了，我们来这里的路上每间枫糖糖果店都有停下来。
I'm sorry. He's a little bit wound up. We had to stop at every maple candy stand on the way here.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我曾经读到过音乐家是不会退休的，他们只是在没有音乐灵感的时候停下来。
I read once, musicians don't retire. They stop when there's no more music in them.
《实习生》《The Intern》
你不必停下来，我是隐形人，我不在这儿。对，可是，我不…是谁批准这批货的？
Okay, you don't have to stop, I'm invisible, I'm not here. But I don't... Who approved that order?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这是兔小姐的冰淇淋店。我们停下来买个冰淇淋吧。为什么不呢，我们应该买个冰淇淋。
It is Miss Rabbit's icecream store. Let's stop for icecreams. Why not, I think we deserve it.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
不不不，别停下来，你拉得真好。我不觉得有多好，最近拉大提琴总是缺乏灵感。
No, don't stop, it's beautiful. No, it's really not. Not feeling too inspired for the cello these days.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
噢，对不起，我在。噢，是个核心记忆，但是，它是蓝色的。不！等等！停下来，不要，不要。
Oh, I'm sorry. I'm, oh. It's a core memory. But, it's blue. No! Wait! Stop it. No. No.
《头脑特工队》《Inside Out》
理查德有个洒水壶。停下来，理查德！噢，天啊，理查德的洒水壶掉到了水里。
Oh. Richard has a toy watering can. Stop it, Richard. Oh, dear, Richard has dropped his watering can into the pool.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
亲爱的，对不起，我知道今天是我们周年纪念，但我在电话上跟你说过，我没有时间停下来。
Honey, honey, I'm sorry, I know it's our anniversary but I told you on the phone I don't have time to stop.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
去博物馆了，没有人能把我们停下来了。哦，羚羊夫人，我要上厕所。还有我，还有我，我也是。
To the museum, nothing can stop us now. Oh Madam Gazelle, I need the toilets. And me, and me, me too.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
太好啦！噢，走开啊，快走开。你现在可以停下来了，猪爸爸。我们的钱已经足够可以去修屋顶了。
Hurray. Oh, get off. Get off. You can stop now, Daddy Pig. We have enough money to fix the school roof.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
在肇庆市附近，路上有为骑行者设置的8个站点，能让他们脱下浸透了的雨披，停下来吃些东西。
Around the city of Zhaoqing, eight stations have been set up for the bikers to shake out there soaking ponchos and stop for food.
《中国春节》《Chinese New Year》
我们从慢慢向前推滑雪杆开始。要停下来的话，把滑雪板指向内。滑雪很有趣。我们回去再来一遍。
To start, push up slowly with your sticks. To stop, point your skis together. Skiing is fun. Let's go back up and do it again.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
噢，佩琪，停下来。对不起妈妈。噢。猪爸爸请你快把水空头关掉。噢，不用太担心。噢天啊，大家都被淋湿了。
Peppa! Stop! Sorry, Mummy. Oh. Daddy Pig! Please turn off the water! Oh! No need to panic. Oh, dear, everyone is wet.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
-
停下来吃午饭
stop for lunch
-
停下来休息
halt for a rest
-
随意停下来
stop at sb's own convenience
-
停下来喘口气
pause for breath
-
打旗号使火车停下来
flag down a train
不要停下来查每个单词。
Don't stop to check every word.
他受伤了，但他没有停下来。
He got hurt, but he didn't stop.
有些可以飞很远而不停下来。
Some can fly a long way and don't stop.
这样，你就不用停下来工作了。
That way, you don't have to stop working.
她总是在最精彩的部分停下来。
She would always stop at the most exciting part.
他停下来，大家都在等。
He stops and everyone waits.
她累坏了，停下来喘口气。
Tired out, she stopped to catch her breath.
他们停下来站在大丛林里。
They stopped running and stood in the great jungle.
我们开始走吧，中午我们会停下来野餐。
Let's start walking, and we'll stop at noon for our picnic.
在攀登过程中，你可能会找到很多停下来和回头的借口。
During the climb, you may find many excuses to stop and turn back.
-
停下来
stopped; come to a halt; stopping; pull up; come to rest; stop