如果还有人觉得我肤浅,物质,那就请他滚去麦当劳打工吧,因为那儿才是他的归宿。
And if anyone here thinks I'm superficial or materialistic, go get a job at McDonald's, cause that's where you belong!
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
那我就太肤浅了,对吧?我不在乎。
That would be pretty shallow of me, wouldn't it? I don't care.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
所以即使美丽就是肤浅的,但美丽却远没有内在的自己那么重要。
So even though beauty may be skin deep, beauty is nowhere near as important as the army inside.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我现在考虑要把我的答案改成“谁都不选”。什么?我现在觉得你既肤浅又呆瓜,再见。
I am now thinking I would like to change my answer to no one. What? I now find you shallow and a dork. Bye-bye.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
可以,但用另一种方式还击,这个人...他都是搞噱头,很肤浅,上杂志封面,玩推特,别玩他的游戏。
Fine, but fight back in a different way. This guy is... He's all spotlight and surface, and magazine covers and Twitter. Don't play his game.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
肤浅的学识
superficial knowledge
-
肤浅的认识
superficial understanding
-
肤浅的论据
shallow argument
他对这个问题的理解非常肤浅。
His understanding of the issue is very superficial.
他对这个主题的理解非常肤浅。
His understanding of the subject is quite superficial.
她的评论听起来很肤浅,没有深入思考。
Her comments sounded superficial and lacked depth.
不要被他的外表所迷惑,他其实很肤浅。
Don't be fooled by his appearance; he is actually quite superficial.
这本书的内容太肤浅,没有什么实质性的东西。
The content of this book is too superficial and lacks substance.
他们的讨论只是肤浅地触及了问题的表面。
Their discussion only superficially touched on the surface of the problem.
这使得他们的互动更加肤浅。
It has rendered their interactions more superficial.
它们是肤浅的,可能会妨碍建立真正的归属感。
They are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
这是一本立论肤浅的书。
It's a superficial book.
我还是觉得你很肤浅。
I still think you are superficial.

中英释义: