中英释义：
这正是中产阶级发展壮大的途径。
That's what built the middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
她尤其能精确的解构中产阶级。
She's so brilliantly incisive when it comes to deconstructing the psyche of the American middle class.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
正是这些东西让我们打造出全球最强大的中产阶级。
That's how America built the greatest middle class the world has ever known.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但中产阶级的工资在这一时期仅仅增长了14分钱。
But middle class wages during that same time period have gone up by only fourteen cents.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
众所周知，中产阶级所代表的不仅仅是一个数字符号，而是意味着一个资产集合。
You know, the middle class is not a number. It's a value set.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
为了在当今变革的经济形势中打造更强大的中产阶级，我们需要不断的斗争。
To build a stronger middle class in today's changing economy we've got to keep fighting.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
伊莱，这不关私人恩怨，我只是想打入中产阶级罢了，而她能做到这些。
Eli, this is not about you. This is about me trying to reach the middle class, and I need her to do it!
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我曾是中产阶级的一员，父母都是会计，住在皇后区贝塞德的一栋小公寓里。
I'm a former member of the middle class raised by two accountants in a tiny apartment in Bayside, Queens.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
全美的中产阶级需要的就是这样的机会。不是毫无意义的保证，而是切切实实的机会。
All the middle class in this country want is a chance. No guarantee, just a chance. Americans want to work.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
并带动连锁反应，不仅提高中产阶级的工资，也将刺激美国经济的增长。
And in the process produce a ripple effect that boosts wages for the middle class and spurs economic growth for the United States of America.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
不仅是因为经济受挫，也因为我们忽视了工人阶级，他们不卑不亢地为我们服务。
Not only because the economy suffered, but because we neglected the working class people who served us with pride and dignity.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
对于都市新晋中产阶级来说，炎炎夏日带来了一个新的西方风格的节日：海滨度假日。
For the new urban middle class, the summer brings a new western-style holiday into their calendar: the beach holiday.
《鸟瞰中国》《China from Above》
工人和得到大家支持的工会需要为此而斗争。通过这样的斗争我们打造出更强的中产阶级。
Workers and the unions who get their back had to fight for them. And those fights built a stronger middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
以上都是好消息。但糟糕的是，还有大量的中产阶级民众依然感受不到经济复苏带来的变化。
That's all good news. But an awful lot of middle class Americans are still not feeling the effects of this recovery.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
因为大家都知道，中产阶级发展好了，每个人也就好了，富人的财富更丰厚，穷人的日子更好过。
Because, folks, when the middle class does well, everybody does well, the wealthy get wealthier and the poor have a way up.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
朋友们，中产阶级在过去付出了巨大的牺牲，经济的复苏离不开他们的付出，他们理应享受到经济发展的成果。
Folks, it's long past time to cut the middle class back into the deal so they can benefit from the economic growth they helped create.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
太棒了！拉拉锯子，敲敲榔头，和工人阶级同志们一起坐在城市高空的钢筋横梁上，一边趴盒饭一边摇摇欲坠。
Oh, that would be good! Sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
为了达到这一目标，我们应该改革税收体制，把非工资收入和继承遗产都作为个人所得进行征税，减轻中产阶级税收负担。
In order to do that, it's time to have a fair tax structure one that values paychecks as much as unearned income and inherited wealth, to take some of the burden off of the middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在距沿海一千二百多公里的内陆地区，中国的新晋中产阶级乐于将他们的休闲时光花费在人造沙滩上，不必为了去海滩而跋山涉水。
800 miles inland from coastal China, the new Chinese middle class like to spend their leisure time by the water without having to travel miles to get to the beach.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我们都知道，在当今的经济环境中，你是否上过完整的大学、社区学院或参加过职业培训直接关系到你能否跻身中产阶级。
We know that in today's economy whether you go to a four-year college, a community college or a professional training program, some higher education is the surest ticket to the middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
阶级性
class character/nature
-
压迫阶级
oppressing class
-
资产阶级
capitalist class; bourgeoisie
-
特权阶级
privileged class
-
无产阶级化
proletarianize; acquire proletarian qualities
-
阶级报复
class vengeance
-
阶级队伍
class ranks
-
阶级教育
class education
-
阶级立场
class stand
-
阶级观点
class standpoint;class viewpoint
-
工人阶级
working/industrial class
-
剥削阶级
exploiting class
-
被剥削阶级
exploited classes
-
阶级特权
class privilege
-
低层阶级
lower class
-
阶级差别
class difference
-
阶级成分
class status
-
阶级感情
class feeling
-
阶级烙印
brand of a class
-
阶级社会
class society
阶级斗争在历史上很常见。
Class struggle is common in history.
社会阶级影响了他的生活方式。
Social class influenced his way of life.
他在一个工人阶级的社区长大。
He grew up in a working-class neighborhood.
中产阶级通常非常重视教育。
The middle-class often values education highly.
无产阶级是社会的劳动阶层。
The proletariat is the working class of society.
很多中产阶级家庭都住在郊区。
Many middle class families live in the suburbs.
许多中产阶级家庭住在郊区。
Many middle-class families live in suburban areas.
工人阶级经常面临经济挑战。
The working-class often faces economic challenges.
过度征税会使工人阶级贫困。
Excessive taxation can impoverish the working class.
阶级差异在这个国家非常明显。
Class differences are very evident in this country.