一些优秀人才离开了俄罗斯联邦.

Some of good men drained from the Russian Federation.

在俄罗斯联邦车臣问题中,这种现象也十分明显.

This kind of phenomenon is also very obvious in the Chechen problem of the Russian Federation.

苏联解散，分裂成了包括新俄罗斯联邦在内的15个新国家。

The Soviet Union dissolved into 15 new countries, including the new Russian Federation.

我代表的是俄罗斯联邦; 我不能替其他任何国家的行为直接负责.

I represent the Russian Federation; I cannot take direct responsibility for the actions of another country.

俄罗斯联邦共和国国防工业界权威消息来源近期接受了本刊的独家专访。

Recently, Kanwa had an exclusive interview with an authority from the Russian Federation military industry.

而俄罗斯联邦内务部没有相应的检测各类放射的检测技术。

And that the Ministry of Internal Affairs of Russian Federation has no corresponding techniques for detection of various kinds of radiations.

1993年，苏联解体后不久，美国与俄罗斯联邦签署了划时代的军备控制协议。

In 1993, shortly after the fall of the Soviet Union, the U.S. and the Russian Federation signed a landmark arms-control accord.

1993年，苏联解体后不久，美国与俄罗斯联邦签署了划时代的军备控制协议。

In 1993, shortly after the fall of the Soviet Union, the U. S. and the Russian Federation signed a landmark arms-control accord.

俄罗斯联邦和其他国家任何超过18岁的公民都有权利使用它的阅览大厅。 今天给你介绍如何借书，参观馆藏和通向克里姆林宫的秘密通道。

The library gives a right to use its reading halls to all citizens of Russian Federation and other countries that reached the age of 18.

有充分理由表明，基辅而不是诺夫哥罗德仍然是在俄罗斯联邦的中心将近三世纪之久。

And with good reason Kiev not Novgorod remained in the center of the Russian State for nearly 3 centuries afterward.