中英释义：
所以当你想吸引赞助商，你脑中想起的是什么？
So when you say you want to sponsor an attraction, what do you have in mind?
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
当我赢了之后，我就会得到新的赞助商，还有私人直升机
And when I do, we're talking big new sponsor, with private helicopters.
《汽车总动员》《Cars》
因为你走了，他感到很难过你去参加你的比赛，去赢取你梦寐以求的活塞杯，得到有钱的赞助商的赞助还有直升机接送。
Oh, he's just sad cause you left town and went to your big race to win the Piston Cup that you've always dreamed about your whole life and get that big ol' sponsor and that fancy helicopter you was talking about.
《汽车总动员》《Cars》
凯斯麦尔和格劳斯兄妹，来自第1区，他们连续赢了两届比赛，国会区的最爱，拥有众多的赞助者，很有实力。
Cashmere and Gloss. Brother and sister. District 1. They won back-to-back Games. Capitol favorites. Lots of sponsors. They will be lethal.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
我是被认可的，红牛已经决定要赞助我。
By the way, I'm totally legit. I just got picked up by Red Bull.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
我们已申请到奖助金，全额赞助我们三年。
We got the grant. Three years, all expenses paid.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
究竟是什么场合啊？就是本校的几位赞助者。
What's the occasion? Just a little fund-raiser for the university.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
什么比赛？赛船会。你会开帆船？不会，可是我赞助比赛。
What's the gala for? It's a regatta gala. Really? Do you sail? No, no, but I support it.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
小孩子写的几张纸条就要停课两天，那我们给学校赞助的那么多钱呢？
Two days for a couple of notes from a kid? After all the money that we have poured into this school?
《奇迹男孩》《Wonder》
艾米喜欢自己织毛衣，我在想自掏腰包赞助她去参加威斯康辛州羊及羊毛节。
Well, Amy enjoys knitting her own sweaters, so I was thinking of getting her an all-expense-paid trip to the Wisconsin Sheep and Wool Festival.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
再者，我这个治疗实验花费了6.11亿美元。任何一个正常人都不会赞助这个项目。
Plus, 611 million dollars for my little therapeutic experiment. No one in their right mind would ever funded it.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我老爸一听是你，就跟我急，“埃迪，告诉那只考拉，休想让我再赞助他”，这是他原话，骗你是小狗。
My dad, he heard I was gonna see you today, and he was all like, Eddie, you tell that koala, I'm not funding any more of those shows, and that's final. Those were his words.
《欢乐好声音》《Sing》
-
赞助人
sponsor; patron; patronizer; backer
-
赞助费
sponsorship fee; money contributed by a sponsor/patronizer
-
赞助商
sponsor
-
赞助团体
sponsor an organization
-
慷慨赞助
patronize liberally
-
接受赞助
accept patronage
-
节目赞助人
sponsor of a programme
-
提供赞助
provide financial support
-
冠名赞助商
title sponsor
-
独家赞助
be the exclusive sponsor (for)
-
赞助单位
sponsor
-
赞助电视节目
sponsor a TV programme
-
赞助体育赛事
sponsor sports events
他们的朋友可能会赞助他们。
Their friends might sponsor them.
我们的活动有一个主要的赞助商。
Our event has a main sponsor.
他是这次活动的主要赞助者。
He is the main sponsor of this event.
作为赞助者，他提供了很多帮助。
As a sponsor, he provided a lot of help.
他们正在寻找一个可靠的赞助者。
They are looking for a reliable sponsor.
她同意赞助新的艺术展览。
She agreed to sponsor the new art exhibition.
这家公司的赞助者非常慷慨。
The sponsor of this company is very generous.
公司决定赞助当地的足球队。
The company decided to sponsor the local soccer team.
这次活动由多家企业赞助。
The event is sponsored by several companies.
慈善活动证明了赞助商的善行。
The charity event was a testament to the beneficence of the sponsors.