为大约88％的美国儿童提供教育的公立学校使美国人普及教育、机会均等的理想基本实现。

Public schools, which provide education for about 88% of American children, have brought the American ideals of universal education and equal opportunity for all closest to realization.

我们坚信机会均等。

Our belief in equal opportunity.

陷阱是一种机会均等的武器.

Traps are equal opportunity weapons.

这家公司的政策是人人机会均等。

The company has equal opportunity policy.

公平对待，机会均等，公道的比赛

Fair go ! to be financial to flog

机会均等就是人们在一个均等的机会中显示出不等的才能.

Equality of opportunity is an equal opportunity to prove unequal talents.

公平的机会均等。

Fair equality of opportunity.

你是否培育出了一个机会均等的家庭?

Have you raised an equal opportunity household?

我们桑给巴尔人愿意建立一个机会均等而肤色人种不同的社会.

We Zanzibar would like to build a coloured society where all men can have equal opportunity.

但不管实际情形是什么，人与人之间的智力差别始终存在，而机会均等与结局均等之间的矛盾也依旧没有得到解决。

Whatever the truth may be, the differences in mental ability among individuals remain, and the conflict between equal opportunity and equal outcome persists.