高锥客格兰芬多。只有格兰芬多的真正传人才能拔出这把剑。
Godric Gryffindor. It would take a true Gryffindor to pull that out of the hat.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我会拔出我的剑。我举好我的魔棒。我会喝我的药水。我说冲上去揍大的。
I draw my broadsword. I ready my quarter-staff. I drink my potion. I say we attack the big one.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
鲍勃,这个一个光头的熊孩子,但他拔出了石中剑这一壮举,使他成功成为了新任国王。
Bob, who appears to be a bald jaundice child, has pulled the famed sword right from its stone which legend dictates, makes him the new king.
《小黄人》《Minions》
-
拔出瓶塞
uncork a bottle
-
拔出武器
draw a weapon
第一个拔出另一条龙尾巴的龙是赢家。
The first dragon to pull out the other dragon's tail is the winner.
他费力地拔出软木塞。
He struggled to pull out the cork.
他用尖嘴钳拔出了钉子。
He used needle-nose pliers to pull out the nail.
小心地拔出根,以免损坏植物。
Pull out the root carefully to avoid damaging the plant.
用钳子拔出钉子。
Use the pincers to pull out the nail.
这个瓶塞很难拔出。
The shive was difficult to pull out.
满电后请将旅充拔出。
Please pull out charger when the battery is full.
然后,拔出阻气门,开动发动机。
Then you pull out the choke and switch on the engine.
向下拔出固定板。
Pull out retainer plate downwards.
他一面跑一面设法把信管拔出, 但没有成功.
As he ran he tried to pull out the fuse, but failed.

中英释义: