这家公司正在使私有化其以前的国有资产。

The company is privatizing its previously state-owned assets.

国有资产管理、监督和营运机制

Management, supervision and operation of state-owned assets

但与强化经营性国有资产管理相比，各级政府对行政事业性国有资产的监管却成为整个国有资产管理中相对薄弱的环节。

However, compared with strengthening of working state-owned asset management, the administrative supervision of governments at all levels of state-owned assets management has become the weak link.

国有资产管理的法律制度尚未形成一个科学体系。

The legal system of state-owned asset management has not yet formed a scientific system.

组织开展对企业国有资产统计报告质量监控工作，并组织开展企业国有资产统计报告编报质量的抽样核查。

To organize and conduct supervision over the quality of the statistic reports on state-owned assets of enterprises, and check their quality by taking samples.

本公司在进行公司制改建时，国有股股东投入的固定资产，按国有资产管理部门确认的评估值作为入账价值。

The fixed assets injected by the state-owned shareholder during the Restructuring were initially recorded at the valuated amount approved by the relevant authorities managing state-owned assets.

加快市属国有控股上市公司优化重组，提高市属国有控股上市公司质量，实现国有资产保值增值。

Speed up the municipal state-controlled listed companies re-optimize and improve municipal state-controlled quality of listed companies, state-owned assets and increase their value.

协会的业务主管单位是国有资产监督管理委员会。

Our professional authority is State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.

中国证券监督管理委员会、国务院国有资产监督管理委员会。

China Securities Regulatory Commission and the State-owned Assets supervision and Administration Commission of the State Council.

中国农业发展银行监事会由国务院派出，代表国家对中国农业发展银行的资产质量及国有资产保值增值状况实施监督。

The board is despatched by the State Council to conduct supervision over the quality and added value of the state-owned assets ADBC on behalf of the State.