中英释义：
开车时我不需要戴近视眼镜。
No, but I don't need the contact lenses for driving.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
还有，你的驾照显示你要戴近视眼镜。
Also, your driver's license indicates that you wear corrective lenses.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
但事发那晚你并没戴近视眼镜。没有，但是…？谢谢。
But you weren't wearing corrective lenses on the night of the accident? No, but... ? Thank you.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
他是近视眼，或者曾经是。最近做了激光手术治好了。激光手术？看他的衣服，打扮很用心。
He's short-sighted, or he was. His recent laser surgery has done the trick. Laser surgery? Look at his clothes, he's made an effort.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
上帝给与他启示，把他带来我们身边，让我们享受8折激光近视手术，你知道，给那些需要做这手术的人。
The lord spoke to him and moved him to give us all 20% off on lasik. You know, those that needed it.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
近视眼
myopia; nearsightedness; short sightedness; myopic eyes/visions
-
近视政策
shortsighted policy
-
近视矫正
myoporthosis
-
假性近视
pseudomyopia
-
近视散光
myopic astigmatism
-
近视眼镜
spectacles for short-sighted persons;spectacles for nearsighted persons
有些学生在很小的时候就近视了。
Some students get shortsightedness when they are little.
遗传因素与近视发生有直接关系。
Genetic factors also had direct relationship to shortsightedness.
眼镜对患近视的人是不可少的.
The glasses are cannot be little to the man suffering from shortsightedness.
眼镜对患近视的人是不可少的。
The glasses are cannot be little to the man suffering from shortsightedness .
什么是近视？如何通过光学镜片来校正？
What is shortsightedness, and how can these be optically corrected?
视力良好，无色盲、色弱，无近视。
Healthy, good sight without color blindness or color weakness, and shortsightedness.
选择近视泳镜的消费者在侧重点上还是有所差异的.
Choice of consumers in the shortsightedness of goggles or focus on the difference.
另外一项由荷兰研究人员进行的研究确认了另外一个近视相关基因。最终，与近视相关的基因可能会有几十个。
A second study, by Dutch researchers, identified a second shortsightedness gene. Ultimately, there could be dozens behind the condition.
研究结果堪忧：勤奋学习所花的时间和儿童近视问题有密切关联，近视可能引发严重眼疾。
That's the concern raised by research that reveals alarmingly strong links between time spent studying hard and childhood shortsightedness - myopia - that can lead to serious eye diseases.
2008年，悉尼大学的凯瑟琳*罗斯调查了新加坡和悉尼的华裔在校儿童的近视比率。 在新加坡有29%是近视眼，与此相比悉尼只有3%。
In 2008, Kathryn Rose at the University of Sydney looked at rates of shortsightedness in Chinese schoolchildren living in Singapore and Sydney.