中英释义：
我们餐厅换了肉食供应商，新供应商送了我这些牛排谢我。
Yeah, we switched meat suppliers at work, and the new guys gave me the steaks as sort of a thank-you.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这与交情无关，是在商言商，我想分一块饱含悲痛的馅饼!
This is not personal, it's business. I want a slice of grief pie!
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
不论是游戏商还是零售商，“平台”已经创造出成千上万个公司企业，并带来几十亿的收入。
From gamers to retailers, Platform has created thousands of new companies and billions in revenue.
《透视美国》《America Revealed》
噢，好吧，那说明你已经有代理商了。
Oh, well, then you already have a retailer.
《乔布斯》《Jobs》
保修单可是我们和生产商之间的神圣契约。
The warranty is a sacred covenant we've entered into with the manufacturer.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
所以当你想吸引赞助商，你脑中想起的是什么？
So when you say you want to sponsor an attraction, what do you have in mind?
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
那，那是因为那个白痴的珠宝商没把手链放进去。
Yeah, that's, cause, the damn stupid jeweler didn't put the bracelet in there.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
明白了，佩妮，让我藏匿洛城房产商的逃犯我有点怕怕。
Oh, I see. Penny, I'm not sure I'm comfortable harboring a fugitive from the 2311 North Los Robles Corporation.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
当我赢了之后，我就会得到新的赞助商，还有私人直升机
And when I do, we're talking big new sponsor, with private helicopters.
《汽车总动员》《Cars》
也许他们会搬离城市，到某个靠近沃尔沃经销商的地方。
And then maybe they're gonna have to leave the city to be near a Volvo dealership.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
嗨，请进，我是凯瑟琳，仲介商。嗨，我是乔伊，这是钱德。
Oh, hi, come on in. I'm Catherine, the listing agent. Hi, I'm Joey. This is Chandler.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
看来酸奶是没起作用，我要火速去给生产商写邮件指责他们。
So the yogurt didn't work. I'll fire off a critical e-mail to the manufacturer.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
而且随着国债不断膨胀，武器制造商也感到了前所未有的压力。
And with a ballooning national debt, arms-makers are under pressure like never before.
《透视美国》《America Revealed》
杰。没事的，曼尼，我现在就去那间店把它拿回来，白痴珠宝商。
Jay. No, it's fine, Manny. I can run down to the store right now and get it. Stupid jeweler!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
因为我们将有大量的数据，制造商必须个性化，否则他们将非常困难。
Because you have a lot of datas(data), because of the datas(data), the manufacturers must do customized things, otherwise manufacturer will be very difficult.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
只要一年，罗兰德，协议就是这样，你不接受，你的经销商就会接受。
One year, Roland, that's the offer. If you don't take it, your dealer friend will.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
咱需要什么？我可以跟供应商协调一下。我刚生完孩子而已，又不是死了。
What do we need? I mean, I can try to coordinate with our suppliers. I had a baby. I'm not dead.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
她有没有说她小的时候，游乐器材商增加秋千的载重量，她也是原因之一？
Oh. Did she tell you that when she was little, she was partially responsible for new legislation regulating the strength of swing sets?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
在我看来，互联网供应商已经享受了太久的无税收福利，我认为这不公平。
Internet purveyors have, for far too long, in my opinion, enjoyed the benefits of no taxation. I find this to be unfair.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那么在你们的箭商储存剑戟，铁匠打磨铁器时你却带来了你那干亲主子的旨意吗？
So as fletchers stockpile arrows and your blacksmiths sharpen steel, you come with a bidding from your adopted master?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
-
木材商
dealer in timber; timber merchant
-
草药商
herbalist
-
皮毛商
fur dealer; pelt monger; skinner
-
承兑商
acceptance dealer
-
种子商
seedsman
-
玻璃商
glassman
-
佣金商
commission merchant
-
兑换商
exchange shop/broker/dealer; money exchanger
-
香水商
perfumer
-
投标商
tenderer; bidder
-
套汇商
arbitrageur
-
高阶微商
higher derivative
-
期货佣金商
futures commission merchant
-
外币兑换商
money changer
-
场外交易商
outside dealer
-
批发承受商
wholesale receiver
他们在商路上遇到了很多挑战。
They faced many challenges on the trade route.
这条商路上有许多重要的贸易站。
There are many important trading posts along this trade route.
进口商们在国际贸易中扮演着重要的角色。
Importers play a crucial role in international trade.
这位出口商因新的贸易法规面临挑战。
The exporter faced challenges due to new trade regulations.
出口商必须遵守所有的国际贸易法规。
An exporter must comply with all international trade regulations.
这个交易会吸引了来自世界各地的参展商。
This trade fair attracted exhibitors from all over the world.
出口商必须遵守各种法规才能进行海外贸易。
Exporters must comply with various regulations to trade overseas.
出口商协会召开了一次会议讨论贸易问题。
The association of exporters held a conference to discuss trade issues.
许多进口商参加国际贸易展览会寻找新产品。
Many importers attend international trade fairs to find new products.
许多经销商参加年度贸易展览会展示他们的商品。
Many dealers attend the annual trade show to showcase their goods.