你不应该在时间上斤斤计较。

You shouldn't haggle over every ounce when it comes to time.

在小事上斤斤计较是不明智的。

It is unwise to haggle over every ounce on trivial matters.

不要斤斤计较。

Do not haggle over every ounce.

你可真是小抠,这点小钱都斤斤计较.

You so mean to haggle over every ounce.

基于对完美的要求，我们非常的挑剔吹毛求疵，反反复复、斤斤计较，因为我们一向坚持最好的！

Since we aim for perfection , we are overly fastidious and we haggle over every ounce Because we always persist on perfection !

她对每一分钱都斤斤计较。

She haggles over every ounce for every penny.

他总是斤斤计较，让人很难相处。

He always haggles over every ounce, making it hard to get along with him.

他们在合同条款上斤斤计较了好几个小时。

They haggled over every ounce of the contract terms for hours.

他对每件事都斤斤计较，真是小心眼。

He is petty about everything.

他什么事都要斤斤计较.

He haggles over every ounce for everything.