中英释义：
那怎么能算是摇滚乐呢？
What is Rock 'n' Roll about that?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
谁想好好乐一乐？
Who's in the mood to laugh?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
沙沙格格梆梆交响乐
Shake, Rattle and Bang
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
因为是一等座，我怀疑是乐之饼干。
As it was first class, I suspect Ritz.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
行进时用弦乐四重奏，鸡尾酒会时安排爵士乐。
All right, a string quartet for the procession. A jazz trio for cocktails.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你的嗓音真如美乐，但是我不知道你在说什么。
Your voice is like music, but I have no idea what you're saying.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
我会按照我自己计划来。你知道吗？留下并努力做好一切。你到时候会在巴黎，巴黎的爵士乐非常不错。现在你也喜欢爵士乐了。对吧？是的。
I gotta follow my own plan. You know? Stay here and get my own thing going. You'll be in Paris. Good jazz there. And you love jazz now. Right? Yes.
《爱乐之城》《La La Land》
我们会知道的。那时候你就乐不起来了。你可能会。
I guess we'll find out. You may not enjoy that. And you just might.
《复仇者联盟》《The Avengers》
是啊，什么叫从来没狂欢过，跟我在一起就很乐啊。
Really. And what do you mean you never have fun anymore? You have fun with me.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你为什么一直踢他，你已经赢了，你觉得乐在其中吗？没有。
Why'd you keep kicking him? You'd already won the fight. Did you enjoy it? No.
《安德的游戏》《Enders Game》
我觉得你会喜欢今晚的演习，我在寓教于乐方面花了不少心思。
I think you'll like the drill tonight. I've tried to make it fun.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
失去家园，家人，正常生活，人生通常苦多于乐，但今天不同。
Our homes, our families, normal lives. And, usually, life takes more than it gives. But not today.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
哈罗德•乐兹。不行，问过了。戴安•洛克哈特。问了，她拒绝。
Harold Lutz. No, we asked him. Diane Lockhart. Same. She said no.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我们是来帮他们赚钱的，我们推出这个宝贝时，他们可要乐坏了。
It's our job to make them money, but once we launch this little baby, they're gonna flip.
《头号玩家》《Ready Player One》
是啊，朋友，当然 你现在乐在其中了。你就没有吗? 从没有过?
Oh, yes. Friends. Of course, you go in for that sort of thing now. And you don't? Ever?
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
不喜欢和讨厌之间还差了千八百里呢。米布丁与爵士乐就在这之间。
There is a lot of room between don't like and hate. You know, it's where you find rice pudding and jazz.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他们没法交流。他们能交流的唯一媒介便是爵士乐。那肯尼·基呢？
They couldn't talk to each other. The only way that they could communicate was with jazz. You know, what about Kenny G?
《爱乐之城》《La La Land》
现在就去吗？何乐而不为呢？大家都做即兴的事，我们也即兴一把？
Now? Right now? Why not? People do things right now, all the time. Why can't we be Right Now people, too?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们得再多瞒着一个人，那又怎样，况且我们一直很乐在其中。没错。
Oh. Well, so we have to hide our relationship from one more person. Big deal. Besides, it's kinda fun hiding. Yeah.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
自从我的第一张爵士乐唱片滞销，我整天沉迷于酒精，毒品，女色之中。
After my first jazz record didn't sell, I turned to a life of drinks, drugs, and loose women.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
-
心里乐开了花
burst with joy
轻音乐可以帮助我们放松；一些流行乐能让我们感到快乐。
Light music can help us relax; some pop music can make us feel happy.
欢迎来到乐元素论坛！
Welcome to Happy Elements Forum!
有着钱和声誉，他照旧烦懑乐。
With all his money and fame, he is not happy .
似乎那样，就真的没什么乐一样。
Seem so, the true nothing important is happy alike.
他全力以赴学习英语并乐在其中。
Happy is he who devotes himself to the study of English.
简言之，愉快教学即寓教于乐。
In brief, happy teaching is to teach happily to reside promptly.
吹符乐疗法。
Blows the symbol happy therapy.
知者乐, 仁者寿.
The wise are happy; but the Good, secure.
Charlie Brown 我害怕自己变得乐颠乐颠的，因为每次高兴过了头，总有坏事儿发生。
I think I'm afraid to be happy because whenever I get too happy, something bad always happens.
快乐体育使教师乐教、学生乐学，使全体学生在快乐的氛围中成长，让…
Happy sports teachers joy to teach and for students, so that all the …