你之前曾在我和查尔斯•布雷克之间难以选择,但我想你已经判定我是胜者了。
There was a time when you were torn between me and Charles Blake, but I think you've decided and I'm the winner.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
因为我是骗子吗?这得由消防队长来判定。
Cause I'm a liar, liar? That's for the fire marshal to determine.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
菲比:把你的脚从我的参赛者身上拿开!裁判!乔伊:裁判判定,没有犯规。菲比:唉。
Phoebe: Get your foot off my contestant! Judge! Joey: Judge rules, no violation. Phoebe: Oh.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
所以你们是来帮忙的。不尽然,我们是来分析现状的,以此判定我们的社会是否在发生根本改变。
And you're here to help. Not quite. We're here to analyze the situation and ask whether our society is shifting fundamentally.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
但根据马里兰对金案的最高法院判定,这是一般条款,而我说的是这个州的特别法,法官阁下,对这一点规定可是非常明确的。
Not according to the Supreme Court. In Maryland v. King... Which is a general rule. The specific law in this state, Your Honor, is very, very clear about that.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
分歧判定
split decision
你判定了吗要去哪里度假?
Have you decided where to go for vacation?
她最终判定接受那份工作。
She finally decided to accept the job.
他们在会议上判定了新的计划。
They decided on the new plan at the meeting.
他需要时间来判定下一步该做什么。
He needs time to decide what to do next.
我们必须尽快判定这个问题的解决方案。
We must decide on a solution to this problem as soon as possible.
这一步需要你判定一个单词对你现在的学习是否足够重要。
This step requires you to decide whether a word is important enough for you to learn now.
然后它会发送一张图片到某个中心,这个中心可以判定这个人是谁。
It then sends a picture to a certain center which can decide who the person is.
第一级别的获胜者如何判定?
How is the winner of each weight division decided?
警察局判定那起犯罪是监守自盗.
The police decided that the crime was an inside job.
[谑]大学者们意见分岐时,谁来判定孰是孰非?
Who shall decide when doctors disagree?

中英释义: