中英释义：
意想不到啊。是这样的，先生，我有点事想找你谈谈。
How about that. Anyway, sir, I need to talk to you about something.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不，不能这么明显，我们需要一个完全意想不到的人。
No. No, nothing so obvious. We need someone thoroughly unexpected.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我觉得，有时候正是些意想不到的人做出意料之外的事情。
I think, that sometimes it is the people who no one imagines anything of who do the things that no one can imagine.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
而让所有人都意想不到的是，这个女孩在国会区受到了崇拜。
And I think that's what we all find most astonishing, is that this girl was adored in the Capitol.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
也许还有一种意想不到的配料，在我做的传统英式面包里，那就是橄榄油。
And there is one other perhaps unexpected ingredient for my version of this classic British loaf. Olive oil.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
将所有信息通过计算得到一个数值，通过解读这些统计数字，就能发现别人意想不到的球员价值。
It's about getting things down to one number. Using the stats the way we read them, we'll find value in players that nobody else can see.
《点球成金》《Moneyball》
短语搭配
-
意想不到的幸事
unexpected blessing
-
意想不到的结局
unexpected result
双语例句
这本书的结局是意想不到的。
The ending of this book is unimagined.
这次旅行带来了意想不到的惊喜。
The trip brought unimagined surprises.
他们的友谊经历了意想不到的考验。
Their friendship went through unimagined tests.
这个小镇隐藏着许多意想不到的美景。
This small town hides many unimagined beauties.
他在比赛中取得了意想不到的胜利。
He achieved an unimagined victory in the competition.
这是比赛意想不到的结局。
It was an unexpected end to the race.
割鳍会产生意想不到的效果。
Finning would have an unexpected effect.
割鳍对彼得·本奇利产生了意想不到的影响。
Finning would have an unexpected effect upon Peter Benchley.
变化在你最意想不到的时候发生。
Changes occur when you least expect them.
自大有时会导致意想不到的失败。
Being cocky can sometimes lead to unexpected failures.
重点词汇
-
意想不到
beat all; previously unimagined; unexpected
原声例句