她曾戏谑道：“我讨厌家务事。

I hate housework, she joked.

家务事占用了她很多时间。

Housework engages much of her time.

家务事不再被认为是妇女的专职。

Housework is no longer regarded as women's work.

家务事包括做饭、洗盘子、搞卫生。

Housework involves cooking, washing dishes, sweeping and cleaning.

家务事你做了没有人会注意到，你不做就会被人注意到了。

Housework is something you do that nobody notices unless you don't do it.

哈丽特生活在一个悠闲的年代,家务事都由雇来的佣人代劳.

Aunt Harriet lived in that leisurely age when servants were employed to do housework.

家庭成员各司其职，家务事就能轻松解决。

When family members attend to their own duties, household chores can be easily managed.

你的家务事拾掇好没？

Have you done your chores?

担负着繁重的家务事。

Bore the brunt of the household chores.

我的家务事还拖着呢。

I'm in arrears with the house work.