刚刚发觉我们要在纽约首次公演。
And I just found out that we're premiering in New York.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
要是这些人消失了那么久会被发觉的。
Any of these people disappear for that long, they would have been noticed.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
你没发觉的是克里帕奇有一个致命伤。
What you fail to realize is Kripke suffers from a fatal flaw.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
但我发觉我的思想没有你们想的那么多。
But you know, it turns out I don't have as many thoughts as you'd think.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你就像爱冒险的朵拉一样成为了第一个发觉的人。
Somehow you're like Dora the Explorer and you're the first person who found this thing.
《大空头》《The Big Short》
-
发觉漏洞
detect a loophole
我发觉那把刀不好使用。
I find that knife kind of awkward .
就会发觉责备我多么不应该。
And thou shalt find it merits not reproving.
我们醒来发觉其他人已经走了。
We awakened to find the others had gone.
也许你没能发觉这微妙的感觉。
Perhaps you did not find that this subtle feeling.
发觉我的赞扬无以原谅.
Of finding in my praise aught to condone.
他发觉到下棋根本不兴奋。
He finds playing chess not exciting at all.
发觉最初的爱苗依旧得保养。
Finding the first conceit of love there bred.
又发觉你的价值比我的赞美高。
Finding thy worth a limit past my praise.
大卫发觉很难与别的孩子交朋友。
David finds it hard to make friends with other children.
我发觉它划得来.
I find it pays.

中英释义: