中英释义：
我目击你谋杀无辜的男男女女，我被授权杀了你!
I watched you murder innocent men and women. I was authorized to end you!
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
但仍然有很多的男女军人要在危险地区度过这个圣诞节。
Still, many of our men and women in uniform will spend this Christmas in harm's way.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
没有谁比我们优秀的男女军人牺牲了更多来保护我们的福祉。
And no one sacrifices more to preserve our blessings than our extraordinary men and women in uniform.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
今天，每个美国人都应该为我们的男女指战人员感到骄傲和自豪。
Today, every American can be proud of our men and women in uniform who are serving in this effort.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
当世界呼唤美国时，我们号召英勇的男女军人去做这些其他人无法完成的事情。
And when the world calls on America, we call on the brave men and women of our armed forces to do what no one else can.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
最近其他研究有不同发现，男女一起睡觉时，会比较容易翻来覆去睡不好。
Other studies, in recent years, paint a different image though, saying that both men and women move around more when sleeping together.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
在周一，我们英勇的男女军人开始对叙利亚的ISIL据点进行空袭，他们并不孤单。
On Monday, our brave men and women in uniform, began air strikes against ISIL targets in Syria. And they weren't alone.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这些男男女女在将来的几十年里也将是很值得骄傲的退伍军人，我们对他们的服务刚刚开始。
These men and women will be proud veterans for decades to come and our service to them has only just begun.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你有很深的责任感，就像这里埋葬的所有为国捐躯的男男女女，这对我来说比策略重要多了。
You have a deep sense of duty, like all the men and women here who served their country, and that's far more important to me than strategy.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
自我们的国家在9/11受到袭击，这些男女军人和其他许多身着军装的人一样，完成了每一次我们要求他们的任务。
Since our nation was attacked on 9/11, these men and women, like so many others in uniform have met every mission we've asked of them.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
今天，我们感恩所有做出自己的努力，靠这些理想生活的所有国人，包括我们远在海外英勇的男女军人以及他们的家人，是他们的牺牲保证了美国的安全。
Today, we are grateful to all Americans who do their part to live by those ideals including our brave men and women in uniform overseas and their families who sacrifice so much to keep America safe.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这里有男女分开的浴室。
There are separate showers for both sexes.
《安德的游戏》《Enders Game》
派对？是啊，是‘男女’派对？
A party? Yeah. A boy-girl party?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
马上开始男女朋友关系！不。最后我们还是会成为男女朋友。
Boyfriend and girlfriend right now! No. Boyfriend and girlfriend eventually.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
Facebook有一群亚裔男女，胸口带着牌子说，我有可能不够好。
A group of Asian-American women and men in Facebook wore pins one day that said I may or may not be good enough.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
你画我猜，怎么分队？男女分队如何？
All right, Pictionary, what are the teams? How about boys versus girls?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
谢尔顿，我们到底会不会变成亲密的男女关系？
Sheldon, are we ever going to have an intimate relationship?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
在考文垂大教堂遗迹之中，立着一座构型为男女相拥的雕像。
In the ruins of the old Coventry cathedral, is a sculpture of a man and a woman reaching out to embrace each other.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
然后我们就开始一起出去玩。像男女朋友那样吗？不，没有那样直接。
And we started, you know, hanging out. Like boyfriend and girlfriend? No, not right away.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我觉得你太有性别歧视了，我相信在性别平等的社会，比如《星际迷航》中，各个种族会信仰各异的男女都平等地。
I think that's incredibly sexist of you. I believe in a gender-blind society like in Star Trek, where women and men of all races and creeds work side by side as equals.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
男女乱交
promiscuous sexual intercourse/relations; promiscuity
-
男女关系
relations between the two sexes; sexual relations; liaison
-
男女有别
men and women should behave prudently in their relations;males and females should be treated differently
-
男女比例
proportion of men to women
-
男女平等
gender equality; equality between sexes; equality of men and women
-
男女同酬
equal pay for men and women
-
男女作风
improper relationship between a man and a woman
-
胡搞男女关系
be promiscuous
-
男女声二重唱
male and female duet
-
男女青年
young men and women
-
男女老少
men and women, old and young; everybody
-
男女同校
co-education
-
饮食男女
food, drink and sex—humanity's prime needs
-
男女同工同酬
men and women get equal pay for equal work
-
男女混合双打
mixed doubles;mixed doubles
-
男女授受不亲
improper for men and women to touch other's hand when passing objects
-
对男女都适宜
be suitable for both sexes
男女都喜欢这部电影。
Men and women both like this movie.
这里有男女分开的厕所。
There are separate loos for men and women.
医院有男女分开的病房。
The hospital has separate wards for men and women.
军队正在招募年轻男女。
The army is looking to recruit young men and women.
这次活动欢迎所有男女参加。
This event welcomes all men and women to participate.
男女之间的平等是非常重要的。
Equality between men and women is very important.
这场比赛吸引了很多男女观众。
This game attracted many men and women spectators.
女权主义旨在实现男女平等。
Feminism aims to achieve equality between men and women.
男女之间的友谊也可以很纯洁。
Friendship between men and women can also be very pure.
这家商店提供各种男女衣服。
The store offers a wide range of clothing for men and women.