中英释义：
而你叫我别生气让我更生气！
And you telling me not to be angry makes me angry!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
简直羞死人了！别生气嘛。
Ugh, I am so embarrassed! Please don't be mad.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
别生气。我是很生气。我生气因为我觉得你很特别 难道这还不够吗？
Don't get mad. I am mad. I'm mad because I think you're special. And is that not enough?
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
拜托啦，别生气。
I know. I know. Come on, please, please, you guys, don't be mad.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我记得满脸冒油，亲爱的，我觉得我没法过去了，别生气。
I'm all greasy. Oh, honey, I don't think I'm gonna make it. Don't be mad.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不必惦记着维罗妮卡。别生气，是我帮着设计了维罗妮卡。
Not looking over your shoulder for Veronica. Don't hate. I helped design Veronica.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
大家都这么说，但是说了你别生气，现在挂在船尾想做傻事的人可不是我。
That's what everybody says but with all due respect, Miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here.
《泰坦尼克号》《Titanic》
况且我想留个好印象，说了你们别生气，跟你们在一起，我看上去就像一米八的。
Plus, I want to make a good impression, and no offense, but with you guys here, I look like I'm six two.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他没有找过我。他找过。他没找过。他找过。不，他没找过，我发誓！好吧，好吧，你别生气好吗。
He didn't talk to me. Yeah, he did. No, he did not. Yeah, he did. No, he didn't, I swear on my life! Okay, okay. You don't have to get mad.
《奇迹男孩》《Wonder》
别生气，我只是开玩笑。
Don't be mad, I was just joking.
别生气嘛，我说着玩呢。
A:Don't be angry. I'm only joking.
它毕竟是个孩子，别生气。
He is a child after all. Don't be angry.
噢，拜托，休吉。别生气了。
Oh, now, come on, Hughie. Just, uh, don't get upset.
你最好别生气我来告诉你为什么…
You better not pout i ' m telling you why …
别生气了，我只是开开玩笑。（动词）
Don't get angry. I was just joking.
“牧羊人，别生气，坐下！”雅各布说。
'Now don't get so angry, shepherd, and sit down! 'said Jacob.
所以下次有狗对你的车抬起腿时，别生气。
So the next time a dog lifts a leg to your car, don't get angry.
噢---亲爱的，别生气，我只是想逗逗你！
Oh---Dear, do not get angry, I just want to amuse amuse you!
三句难一启齿的话：我需要你！对不起！别生气！
Three hardest utterances :I need you! Sorry! Don't be mad!
-
生气
get angry; upset; annoy; displease; huff; fume; take offense; be offended with; be angry at; lose one's temper; take umbrage; anger; annoyance; displeasure; temper; vitality; energy; life; spirit; spark; animation; pique; angry; mad; annoyed; annoying; irritated; furious; indignant; cross; vexed; irate; piqued; incensed; crooked; angrily; het up; in anger; with annoyance; in a huff