中英释义：
举例来说，欧元使用区试着想要降低利率来减少失业。这样资金就会流到别的国家来争取更高的利率。
Say, for example, the Eurozone tries to lower its interest rate and reduce unemployment. Money flows out to earn higher interest rates elsewhere.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
而汇率下降接着出现通货膨胀，因此欧元的利率又得被迫提高到原本的水平。
Exchange rates drop, which causes inflation, so the Euro interest rate is forced back up again.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
你只能选择试着稳定你的兑币汇率后让资金在各国自由流通，但无法控制利率变动，或者是选择控制你的利率及兑币汇率，而让资金的流动变得不受控制。
You can either fix your exchange rate and let money flow freely across national borders, but have no control over your interest rates, or control your interest and exchange rates, but then you can't stop the capital flowing in and out.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
第二，他们也喜欢控制利率，藉此能保证借钱的人开心，而不让储蓄的人失望。
They also like to control interest rates so they can keep borrowers happy without upsetting savers.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
国会也应该通过立法，在当前的低利率条件下，让学生可以转换贷款，就像他们的父母转按揭住房贷款一样。
And Congress should pass a bill to let students refinance their loans at today's lower interest rates, just like their parents can refinance their mortgage.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
那这些贷款里面有多少是浮动利率的？大部分都是。是的，我看90%都是浮动利率。
So how many of these are adjustable-rate mortgages? Well, most. Oh, yeah. Yeah, I'd say about 90%.
《大空头》《The Big Short》
我不是个跟钱过不去的人，是这样...在一笔固定利率的优质房贷上我只能赚两千美元，但在浮动利率的次贷上我能赚一万美元。
Look, I'm a yield guy. Okay. I make $2,000 on a fixed-rate prime loan, right? But I can make $10,000 on a subprime adjustable.
《大空头》《The Big Short》
事实是那些住房抵押贷款支持证券充满了极度危险的可调利率次级贷款。
And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans.
《大空头》《The Big Short》
联邦储备银行才刚降息，而且房贷的利率也可以扣减所得税额。没错，我懂投资。
The Fed just lowered the rates, and the interest on your mortgage is totally deductible. That's right. I know some stuff.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
没有疑问，也不理解利率。都是他妈的傻逼。没错。
Don't ask questions. Don't understand the rates. Fucking idiots. Yeah.
《大空头》《The Big Short》
我指的是信贷评分的最低分，无需收入证明，浮动利率，狗屁！
I'm talking rock-bottom FICO scores. No income verification. Adjustable rates. Dog shit!
《大空头》《The Big Short》
在这种贷款上的提成几年前就飞涨了，浮动利率就是我们的金矿。
The bonuses on those skyrocketed a few years ago. Adjustable's our bread and honey.
《大空头》《The Big Short》
如果他们发现一个国家的利率和汇率正在下降，拥有大量资本的人就会迅速将钱转出去，比你发现这是「二次衰退」的速度还快。
And if they can see interest or exchange rates falling in one country, people with lots of money there will try to move it out faster than you can say double dip.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
等大多数浮动利率在07年开始执行时他们就会开始下跌，如果下跌超过15%，整个债券就一文不值了。
When the majority of the adjustable rates kick in, in '07, they will begin to fail. And if they fail above 15%, the whole bond is worthless.
《大空头》《The Big Short》
-
月利率
monthly interest rate
-
复利率
compound rate
-
压低利率
drive down interest rates
-
赢利率
rate of profit
-
提高利率
raise interest rates
-
短期利率
short-run interest; short-term interest
-
名义利率
nominal rate of interest; nominal interest rate
-
隔夜利率
overnight rate
-
账面利率
book rate
-
有效利率
effective interest rate
-
优惠利率
preferential interest rate; prime rate
-
递增利率
increasing interest
-
货币利率
money rate (of interest)
-
远期利率
forward rate
-
利率下限
interest rate floor
-
管制利率
regulated interest rate
-
存款利率
interest rate on deposits;deposit/savings rate
-
保值利率
index-linked interest rate; inflation-proof interest rate
-
预定利率
assumed interest rate
-
浮动利率
floating interest rate
这些债券的利率很高。
These bonds have a high interest rate.
贷款的利率是名义上的。
The interest rate on the loan is nominal.
贷款人提供了很好的利率。
The lender offered a good interest rate.
银行最近提高了利率。
The bank recently increased the interest rate.
贷款的利率是五百分比。
The interest rate on the loan is five percent.
这种长期国债有一个固定的利率。
The consol has a fixed interest rate.
高利率会影响贷款的成本。
A high interest rate affects the cost of loans.
你知道当前的利率是多少吗？
Do you know what the current interest rate is?
利率上调了一个百分点。
The interest rate was raised by one percentage point.
固定的利率使预算变得更容易。
The fixed interest rate makes budgeting easier.