她最好全盘考虑一下整件事情。

She had better think the whole thing over.

对你的企业和人才全盘考虑，既包括现在也包括将来需要的。

Think broadly about your organization and its overall talent needs now and in the future

全盘考虑所有的因素，我们可以得出这样的教训…

Taking into account all these factors, we may reasonably come to the moral that…

决策者们需要有近期、中期和长期考虑，而且要将三者综合起来全盘考虑。

Policymakers need to think over the short, medium and long term – and in an integrated manner.

罗思纳在斯德哥尔摩开办的诊所也用这种全盘考虑的方法诊治肥胖症患者.

Rossner is taking an equally holistic approach to treating obesity at his clinic in Stockholm.

在翻译菜单项和对话框时, 需要全盘考虑,确保翻译的界面保持整体的一致性很重要.

Menu items and dialogs , when they are translated, to be considered holistically.

全盘考虑一番，给自己一个工作的理由。创建一个未来规划板，把对未来的美好生活添上去。

Put everything in perspective, and give yourself something to work for, by creating a vision board, which you can fill with images and words to illustrate your ideal life.

因此，在构建复合型人才培养模式时应全盘考虑，使各要素协调发展，而不能仅仅依靠单一的实践活动。

Depending on the single practical activity can not make effect; we should consider all aspects of the mode at the time of setting up the compound personnel cultivation mode.

全寿命周期控制，就是对工程项目规划决策、设计、施工、生产运营直到报废的各个阶段进行全盘考虑，进行综合造价控制。

Life cycle cost control, that is, decisions on project planning, design, construction, manufacturing operations in all stages comprehensive cost control.