那就是霍华德的火箭,哈萨克斯坦现场直播。天啊,我好紧张,我实在看不下去了。
There's Howard's rocket, live from Kazakhstan. Oh, God, I'm so nervous. I don't think I can watch.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你们知道什么绝不算派对吗?火箭发射前的一晚我被安排入住哈萨克斯坦的酒店,那可是我待在地球的最后一晚,还以为会送个黄片频道看看呢。
But you know what wasn't a party? That hotel in Kazakhstan they put you up in before the launch. I mean, it's your last night on Earth. You'd think you'd get one porn channel.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这个过程就酷了,你先飞到莫斯科 然后他们带你去哈萨克斯坦,然后你再登上一个俄罗斯联盟号火箭,直接冲上低空地球轨道,又或是你只能呆坐在火箭发射台上,因为哈萨克黑手党把火箭燃料都拿到黑市上去卖了。
Oh, well, it's really cool. You fly to Moscow, they take you out to Kazakhstan, and then you get into a Russian Soyuz rocket which shoots you into a low earth orbit. Or just sits there on the launch pad because the Kazakhi mafia sold the rocket fuel on the black market.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
哈萨克斯坦人
Kazakh (people)
哈萨克斯坦的首都是努尔苏丹。
The capital of Kazakhstan is Nur-Sultan.
我计划明年去哈萨克斯坦旅行。
I plan to travel to Kazakhstan next year.
哈萨克斯坦的文化非常丰富多样。
The culture of Kazakhstan is very rich and diverse.
哈萨克斯坦以其广阔的草原而闻名。
Kazakhstan is known for its vast steppes.
哈萨克斯坦是一个位于中亚的国家。
Kazakhstan is a country located in Central Asia.
哈萨克斯坦以其丰富的文化遗产而闻名。
Kazakhstan is known for its rich cultural heritage.
哈萨克语是哈萨克斯坦的官方语言之一。
Kazakh is one of the official languages of Kazakhstan.
哈萨克斯坦是世界上最大的内陆国家。
Kazakhstan is the largest landlocked country in the world.
许多游客前往哈萨克斯坦探索其自然美景。
Many tourists visit Kazakhstan to explore its natural beauty.
哈萨克斯坦有着多样化的人口,包含许多民族。
Kazakhstan has a diverse population with many ethnic groups.

中英释义: