中英释义：
我知道，我们是认真了。
Oh, no, no, it has become, it has. yeah. Oh no, those were four great dates. Oh. Yeah?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
她是认真的还是在损我呀？
Does she really mean that or was she signing it sarcastically?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这次认真点。我真的很抱歉。
Okay, this time, like you mean it. I'm really sorry.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
在认真考虑在家自学的事情。
Giving homeschooling some serious consideration.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我是认真的，我只是不相信他。
I'm serious. I just don't trust that guy, okay?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我们认真考虑过你们和谈的请求。
We take your request for parley with seriousness.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
不，我认真的，你肯定不相信我。
No, man, I'm serious. Listen, you won't believe this.
《怦然心动》《Flipped》
他对他的机器人搏击事业可是很认真的。是挺认真的。
I don't know. He's pretty serious about his career in bot fighting. Well, kind of serious.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
认真点。认真点吗？劳拉，我对我的未来曾经有一个非常认真的计划。我知道。这不是我的错，我被骗了。
Get serious! Get serious? Laura, I had a very serious plan for my future. I know. It's not my fault I got shanghaied.
《爱乐之城》《La La Land》
菲比从未谈过认真的恋爱是从她超级认真地跟伟软分手之后。
Phoebe has never had a serious relationship since her super serious relationship with Vikram.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
认真的？认真的说，不，你可以扮演你的年纪，也就是31岁。我30岁。
Seriously? Seriously, no. Okay. You can play your own age which is 31. I'm 30.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你是认真的吗？
What? Are you serious?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你是认真的吗？我是认真的。而且是以朋友的身份告诉你，因为这种事我见得太多了。
Are you serious? I am serious. And I'm telling you this as a friend because I see this all the time.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
有时候他会引用，但他知道听众们并不会真正个认真看完投影片和同时认真地听他说完。
Sometimes he uses quotes, but he tries to remember that people can't read his slides and truly listen at the same time.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
我是认真的，我会还的。我相信你。
I mean it, I'm going to. I believe you.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
很难受吗？每个人都在认真工作吗？
So is it horrible? Is everybody working really hard?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
认真面对，至少这么一次，不逃避。
To give a shit. For once. Not run away.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
不光这一件事。但你们是认真的了。
It's not the only thing. But it is getting serious.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你到底认真听过我说的话吗？哼哼。
Have you ever even heard me talk? Huh-hur-rrrr!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
扣两分。你自己写的书应该认真读。
That's the 2 points. Hey, you should really read that book you wrote.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
-
这般认真
so sincere; so serious
-
认真读书
study in earnest
-
严肃认真
serious and conscientious
-
认真地说
speak in earnest
-
办事认真
be conscientious in one's work
-
经过认真思考
after serious thought
-
认真解决问题
earnestly solve a problem
他对待工作的态度非常认真。
He has a very earnest attitude towards his work.
我们需要认真对待这个问题。
We need to take this issue earnestly.
这个学生总是认真完成作业。
This student always completes his homework earnestly.
他认真地为自己的错误道歉。
He earnestly apologized for his mistake.
她每晚都认真地为考试学习。
She earnestly studied for her exams every night.
她认真地听取了演讲者的建议。
She earnestly listened to the speaker's advice.
他们认真地讨论了项目的未来。
They earnestly discussed the future of the project.
老师认真地解释了作业的重要性。
The teacher earnestly explained the importance of the assignment.
学生们认真的听讲。
The students listened with earnest attention.
她做出了认真的努力来提高她的技能。
She made an earnest effort to improve her skills.