中英释义：
一位伟大的诗人已达功夫的境界。
A great poet has reached Kung Fu.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这是到达功夫境界的唯一修炼方法。
That is the way, the only way one acquires Kung Fu.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
在香港，人们将庆典提升到了新的境界。
Here in Hong Kong, they take celebration to a whole other level.
《中国春节》《Chinese New Year》
花对颜色的利用甚至达到了更高的境界。
And in their use of color, flowers went even further.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
你只用了短短一天就达到许多夫妻花了几十年才达到的境界。
In one day, you've managed to do what it takes many couples decades to achieve.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
Unagi是一种全知的境界，只有达到真正的unagi，才能应付任何可能的危险。
Unagi is a state of total awareness. Okay? Only by achieving true unagi can you be prepared for any danger that may befall you.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好吧，我明白了。明白什么了？我的境界吓到她了，所以她就利用你来接近我，狡猾的老师太。
Okay, I see what's happening. What? My stature intimidates her, so she's using you to get to me. Crafty old gal.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
开拓新境界
open up a new vista
-
精神境界
mental outlook; spiritual ethos
-
思想境界
ideological level
-
理想境界
ideal state
-
达到完美境界
attain to perfection
-
高尚的思想境界
lofty realm of thought
你必须知道你的能力境界。
You must know the boundary of your abilities.
我们需要明确项目的境界。
We need to define the boundary of the project.
这堵墙标志着他的土地的境界。
This wall marks the boundary of his property.
这条河是两个国家的境界。
This river is the boundary between the two countries.
他们在讨论科学与艺术的境界。
They are discussing the boundary between science and art.
幽冥境界,乃地之阴司.
The nether world boundary is the place hail.
但最终还是复归平淡、烂漫、自由的境界。
It will return a boundary of insipid , brilliant and free at last.
流便人的境界就是约旦河与靠近约旦河的地。
The boundary of the Reubenites was the bank of the Jordan.
知识是引导人生到光明与真实境界的灯烛.
The knowledge is guides the life to the light and the real boundary lamp candle.
亚摩利人的境界,是从亚克拉浜坡,从西拉而上.
The boundary of the Amorites was from Scorpion Pass to Sela and beyond.