中英释义：
我完全不懂你说的是什么。
I have no idea what that means.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
我懂你意思，我只是...
Yeah I know I know I know. I just...
《爆裂鼓手》《Whiplash》
我不懂你的意思。
I don't take your meaning.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我懂你的意思了。
Oh, I see what you're saying.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我不懂你在说什么。
I don't know what you're talking about.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我懂你的意思，我也有同感。你说什么？
Yeah. You know what? I know what you mean, I do that too. I beg your pardon?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我懂你。这种产品就不该卖给孩子。
I know. They probably shouldn't sell those to children.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你懂我扮的是谁，对吧？哈丽特·浴缸男？作家乔伊斯·卡罗尔·漂浮？演员法拉·水龙头，开水的水……我懂你意思。
Huh? You get who this is, right? Harriet Tub Man? Oh, Joyce Carol Floats. Farrah Faucet, spelled F-A-U... Yeah, I get it.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
说真的，完全搞不懂你的发火点在哪。
I mean, honestly, there's no telling what will set you off.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我听不懂你在说什么。叫乔伊听电话。
I have no idea what you said. Put Joey on the phone.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你怎么想的？我觉得你才刚开始。我不懂你什么意思。
And what do you think? I think you're just getting started. I don't know what you mean.
《007幽灵党》《Spectre》
我不懂你到底想要什么！我自己也想知道！
I don't understand what you want! I'm trying to figure it out!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我不懂你为什么要做这种手势，不过我喜欢。
I don't totally get the hand thing, but I like it.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我必须承认我不懂你什么意思，希伯特校长。
I must confess I don't understand you, President Siebert.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我之所以这么说，是因为我一点也不懂你刚说的话。
And I'm just basing that on how much I didn't understand what you said about it.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
搞不懂你在说些什么，如果你是我父亲派来劝我的说客，没门。
No idea what you're talking about. But if my father sent you to change my mind, you won't!
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我不需要找工作，我已经有工作了。你不是懂你战队的吗？
I don't need a job. I have one. What happened to Team Gets It?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
不会吧，而他又打橄榄球？好好玩。我懂你的意思了。
You're kidding. And he plays rugby? That's so funny. Oh. I see how you did that. All right.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
这玩意儿也能听得懂你说话，所以注意你的用词，从那里面出来。
And that thing can understand you, too, so watch it. Come on out of there.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
我开玩笑呢！你的保养费用可不低！我双重打击成功。我懂你意思。
I'm joking! You're not low-maintenance! I doubled down. Oh, I heard you.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
双语例句
我听不懂你在说什么。
I don't understand what you are saying.
有时候，网络朋友比现实生活中的朋友更懂你。
Sometimes, an e-friend can understand you better than a real-life friend.
我比你想象的更懂你。
I know you better than you think I do.
我听不懂你在讲什么。
I just don't know what you're saying.
我懂你--伤心的人。
I know you -- the heartbroken.
4. 以为他们懂你。
Four: Assuming they understand you.
我懂你对我施展的魔法。
I understand the magic that you do.
搞不懂你为什么恁地想。
I wonder why you think this way.
对不起，我听不懂你的话。
B: I'm sorry. I can't quite follow you.
苏菲亚：我懂你的意思。
Sophia: I know what you mean.
原声例句