中英释义：
你不管我自己拆开所有礼物？我们说好要一起拆的。
Okay. You opened all the presents without me? I thought we were supposed to do that together.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我待会会把它们都拆开，谢谢你们赶来，还送了礼物，这个篮子很漂亮。
So I think, I'm just gonna maybe open them all a little bit later, but thank you all for coming. And for these beautiful gifts, and this basket is beautiful.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
爱德蒙得到了一块奖牌。你快点理查德。你只要把纸拆开就行了。理查德得到了一块奖牌。
Edmond has got a medal. Hurry up, Richard. Just take the paper off. Richard has got a medal.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
霍华德，你不想知道信里的内容吗？我要想知道，我多年前就拆开看了，衣橱现在看起来超整洁，咱们走吧。
Howard, don't you want to know what's in the letter? If I wanted to know, I would've opened it years ago. The closet looks great. Let's get out of here.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
一直不想在没有他的情况下拆开，真傻。一点也不傻啊，我也一直想要我爸爸跟我一起做火箭模型，可是他没兴趣。
Could never bring myself to open it without him. It's silly. No, it's not silly. I always wanted my dad to build rockets with me, but he wasn't interested.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
耶稣基督啊，这是新的连队纪录。如果不是因为我们这儿兵源不足，我会推荐你上军官预备学校，列兵阿甘，有朝一日你会当上将军！现在把你的枪拆开重装一遍！
Jesus H. Christ. This is a new company record. If it wouldn't be a waste of such a damn fine enlisted man, I'd recommend you for OCS, Private Gump. You're going to be a general someday! Now disassemble your weapon and continue!
《阿甘正传》《Forrest Gump》
短语搭配
-
拆开缝子
undo the seam
-
拆开行李
unpack the luggage
双语例句
他用什么手段把他们俩拆开的？
And what arts did he use to separate them?
分开或拆开的动作或过程；分离。
The state of being separate or detached.
从B - 柱上拆开下部B - 柱饰板.
Separate lower B - pillar trim panel from B - pillar.
他还喜欢拆开东西。
He also likes to take things apart.
他们在拆开杂货后回收了空纸箱。
They recycled the empty carton after unpacking the groceries.
她小心地拆开了礼物的包装材料。
She carefully removed the wrappings from the gift.
他拆开糖果包装，把它放进嘴里。
He unwrapped the candie and popped it into his mouth.
她拆开棒棒糖的包装，开始享用它。
She unwrapped the lollipop and started to enjoy it.
他小心翼翼地拆开针脚来修补布料。
He carefully unpicked the stitches to repair the fabric.
他们在拆开新家具后回收了硬纸板。
They recycled the cardboard after unpacking the new furniture.
原声例句