中英释义：
你不停的笑？可你渡过了。
You couldn't stop laughing. You got through that.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你和你妈妈相互帮助渡过难关，不是吗？是。
You know, you and your mom, you help each other through, don't you? Yep.
《房间》《Room》
我们帮助人类渡过无数劫难，你们竟然还要自取灭亡。
You humans. After all we have done. You don't know what you've wrought upon yourselves.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
无论您会在这里渡过几晚，都不能错过阿拉伯沙漠之旅。
Whether you come for a day or stay a few nights, a journey into the Arabian Desert is an experience no visitor should miss.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
如果他们能帮我们渡过难关，那么没错，我认为你的决定是正确的。
If they're strong enough to help us survive this thing, yeah, I think you made the right call.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
他们叫我带人去，你愿意当我的舞伴吗？当然，我很愿意跟你渡过新年。
Well they said I should bring someone. Do you wanna be my dance partner? Totally. I would love to spend New Year's with you.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
但如果进展很快，大家都能渡过难关。你俩私下商量过这件事吗？没有。
And if it happens quickly, everyone can move on. Did you two get together on this privately? No.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
对，是这样。是这样，我们能行。对，对，我们能行。我们有能力渡过！
Okay. That's true. That's true, we can do this. You're right. We can do this. We'll just power through.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
嗨，钱德，我能跟你谈谈吗？没必要了！！问题解决了，我们要努力渡过。
Chandler, can I talk to you for a second? No need, problem solved. We are powering through.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
当时的你就是毒药，是这家律所，支持你渡过难关，我会一直心存感激的。
You were poison. This firm got you back on your feet. And I will always be thankful.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
莱纳德要开车送谢尔顿去帮他表弟渡过难关，因为他真的是个好人哦。又抱我一次？谢谢。
Leonard is driving Sheldon down there to help him through this, because he's such a good man. Oh, another hug? thank you.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
没关系的，事实上我曾以为可以渡过难关回到以前的样子，就像什么都没发生一样，但我错了。
No. It's fine. Truth is, I thought I could crack this and then go back, as if nothing had changed. I was wrong.
《遇见你之前》《Me before you》
-
渡过难关
tide (sb) over a crisis/the difficulties
-
渡过严冬
get through cold winters
-
渡过危机
pull through a crisis
-
渡过困境
weather a crunch
-
渡过经济风波
weather the economic turmoil
-
渡过可怕的考验
pass through a terrible ordeal
我们需要渡过这条河。
We need to cross this river.
你能帮我渡过这条街吗？
Can you help me cross this street?
他们决定渡过沙漠去寻找水源。
They decided to cross the desert to find water.
她每天都要渡过这座桥去上学。
She has to cross this bridge every day to go to school.
我们终于渡过了那段艰难的时期。
We finally crossed that difficult period.
他用小船渡过了河。
He crossed the river in a boat.
他们要渡过一些危险的吊桥.
They were going to cross a precarious suspension bridge.
他们要渡过一些危险的吊桥。
They were going to cross a precarious suspension bridge .
最后他渡过了特拉华河.
At last he crossed the Delaware River.
那位渔人可帮你渡过河去。
The fisherman Can put you across the river.
-
渡过
cross; bring through; tide over; weather; over