这次恐怖袭击受到了整个国际社会的谴责。

This terrorist attack has been condemned by the entire international community.

整个国际社会为增强国际航空网络作出了共同承诺，走出的每一步都令人振奋。

Indeed, each summit produced a historic joint declaration on a coordinated international agenda for aviation security.

臭氧洞一经发现，立即引起科学界及整个国际社会的震动。

Upon discovery of the ozone hole, immediately aroused the scientific community and the international community as a whole shock.

12月25日的恐怖事件，罪犯虽未得逞，但其所造成的国际影响使整个国际社会意识到促成一个国际改革议程的必要性和紧迫性。

The international dimensions of the attempted terrorist attack on December 25 brought new urgency to the need for an international reform agenda.

海洋对人类生存和社会发展的重要意义以及日益加剧的海洋环境污染，促使整个国际社会认识到保护海洋环境的重要性和紧迫性。

The importance of the ocean for the human's survival and the society development and the worsening situation of the ocean have warned the world of the significance to protect the sea environment.

随着载人航天技术的持续发展，整个国际社会，特别是中国，有关载人航天的法律问题日渐突出。

With the continuous development of the manned space technology and the whole international society, especially in China, relevant manned space legal problems are increasingly prominent.

中国外交部发言人，秦刚于星期二呼吁整个国际社会统一立场，共同致力于打击恐怖主义的事业当中。

Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang on Tuesday called on the international community to unify their position and pool efforts in striking out against terrorism.

但是中国也在今年的一月份震惊了整个国际社会，当时她用一颗陆基反卫星导弹将一颗退役的卫星炸为灰烬。

But China also alarmed the international community in January when it blasted an old satellite into oblivion with a land-based anti-satellite missile.

艾滋病是全人类面临的共同问题，要想有效解决这个问题，防止其在世界范围内恶化，需要整个国际社会大力合作。

AIDS is a challenge to all humanity. The international community needs to enhance cooperation to effectively address the problem and prevent it from deteriorating worldwide.