而那名男子就是奥林匹克指导委员会委员。

A man on the steering committee of the Olympics.

指导委员会认为仅凭这一数据就得出结论尚为时过早。

The steering committee thinks it is too early to draw conclusions from this data.

负责生产部培训指导委员会的日常工作，遵循公司培训程序，有效开展生产部培训工作。

Responsible for daily work of the training steering committee of the production department, follow the company's t…

为进一步推进基础课程改革，教育部将设立全国基础教育教育教学指导委员会。

To further accelerate the curriculum reform in basic education, the Ministry of Education will commission a national steering committee for education and instruction in basic education.

秘鲁和厄瓜多尔政府同意沿边境线建立保护带，由两个国家共同组成的筹划指导委员会统一领导，两国分别派出机构进行管理。

The governments of Peru and Ecuador agreed to establish conservation zones along the border that would be managed by their national agencies but headed by a binational steering committee.

作为一种应急办法, 指导委员会建议超级市场把旧的购物手推车捐赠给无家可归者.

In a shift, the supervisor later recommended that supermarkets donate old shopping carts to the homeless.