若未解释好，流言将会继续扩散。

If it botches this explanation, the rumour mills will continue to spin.

流言甚至说安东尼想要以国王和王后身份，把东罗马帝国留给他和克利欧佩特拉的孩子。

Rumour even had it that Anthony wanted to leave the Eastern Roman empire to his children with Cleopatra, as king and queen.

2003年一月，因为流言的散布在金边爆发了一场骚乱，原因是泰国一个肥皂剧的女演员宣称吴哥窟属于泰国。

In January 2003 riots erupted in Phnom Penh when a false rumour circulated that a Thai soap opera actress had claimed that Angkor Wat belonged to Thailand.

关于这个,现在已经流言满天飞了.

There are a lot of rumours on the topic right now.

有流言称,他和莉莎·玛丽结婚是为了改善自己的形象.

It was rumoured that the marriage was an attempt to normalise his image.

但是这个与尼斯湖水怪名气相仿的流言吸引的可不仅仅是本地人。

But the rumours of a rival to the Loch Ness Monster have not just caught the imagination of residents.

韩国媒体报道说他身体超重而且患有糖尿病，还有流言说他去年在曾在车祸中受伤。

South Korean newspaper reports say he is overweight and suffers from diabetes, and there are rumours that he was injured in a car accident last year.

第二天，普利摩顿的大街小巷里充满了猜忌和议论：议员的死在引发了各种流言。

The following day the streets of Primordium were alive with gossip and speculation: the death of the Senator had started all kinds of rumours.

联合日报称，随着缠绕着昆凌的流言接踵而至的是21岁的她剖腹提早诞下一名婴儿的证实消息。

The confirmation came after rumours went round that Quinlivan, 21, had given birth to a preterm baby by caesarean, said United Daily News.

罗纳尔迪尼奥接着表示他不太清楚这个流言的来龙去脉，因为在繁忙的夏天之后并没有接触报纸和电视。

Ronaldinho added that he was unaware of the rumours, having avoided newspapers and television while on holiday after another busy summer of international action.