真是

really; indeed; jolly well; talk about; of all; of all the; blooming

倒霉

unlucky; unfortunate; jinxed; jinx; take a knock; have bad luck; fall on evil days; put the mockers on; mishap; worse luck; unluckily; shit; damn; drat; blast; shoot

一天

day; daily; all-day