我向你下跪了,我举着这些沙发垫子表示我对你的歉意还有悔恨,跟圣经时代的人一样。
I am here, on my knees, holding up these couch cushions as a symbol of my sorrow and regret, much like they did in biblical times.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
如果我们没赶上的话,我们下半辈子就能享受谢尔顿无休止的抱怨悔恨了。
You know, if we miss it, we'll have the fun of listening to Sheldon whine about it for the rest of our lives.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
悔恨终身
regret all one's life
-
悔恨的泪水
regretful tears
我悔恨没有更努力地工作。
I regret not working harder.
他的悔恨之情溢于言表。
His regret was evident on his face.
他们悔恨没有抓住那个机会。
They regret not seizing that opportunity.
他的哭泣充满了悲伤和悔恨。
His sob was filled with sorrow and regret.
他对自己的错误感到深深的悔恨。
He felt deep regret for his mistakes.
她悔恨没有早点告诉他真相。
She regrets not telling him the truth earlier.
这名囚犯对自己的行为表示悔恨。
The inmate expressed remorse for his actions.
我们会因为自己造成了伤害并感到悔恨而变得亲社会。
We can be prosocial because we caused harm and we feel regret.
用最少的悔恨面对过去。
Face the past with the least regret.
悔恨彩虹,吃定彩虹。
Regret the rainbow, taste the rainbow.

中英释义: