中英释义：
莱斯利怎么了？为什么甩你？
What happened with Leslie? Why did she dump you?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
很遗憾瑞秋爱上了马克甩了你。
Look, I am sorry that Rachel dumped you 'cause she fell in love with that Mark guy.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你看她的状态更新了，她说她把我甩了，大家需要知道是我甩了她。
Look at her status update. She's saying she dumped me. People need to know I dumped her.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
怎么甩了她？
Get rid of her how?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
艾米也许是甩了我，但至少不是从嘉年华游轮的甲板上把我的尸体甩出去。
Amy may have dumped me, but at least it wasn't off the lido deck of a Carnival Cruise.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
散伙了散伙？你救我出来，然后甩了我？
We're done. Done? You break me out to cut me loose?
《敢死队3》《The Expendables 3》
复杂的说，我因为他说话太简单而甩了他。
Yeah, and in the long version, I dump him for telling people the short version.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
事实是她甩你啊。拉杰，醒醒吧，互联网上无事实。
But she did dump you. Grow up, Raj. There's no place for truth on the Internet.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
之前跟你约会的那女的怎么样了？我甩了她。为什么？
What's going on with that woman you're dating? I broke up with her. Why?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
佩妮甩了他之后，又成功把她拐回来。还拐佩妮订了婚。
Getting Penny to go back out with him after she dumped him. Tricking Penny into getting engaged.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
都是她那个傻逼男友的错，她要甩了他，他就又吵又骂。
It was her punk-ass boyfriend that was the problem. She tried to throw him out and he got all loud and mean.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
可你爱了。你爱上了我。那现在怎么办？你打算甩了我吗？
But you did. You fell for me. So now what? You're just gonna throw me away?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
不是吧，真的吗？发生什么事了？艾米甩了谢尔顿。真的吗？
Oh, no. Seriously? What's going on? Amy broke up with Sheldon. She did?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
如果她超棒而且漂亮，我根本不会甩了她。照做，你个蠢猪。
If she was awesome and pretty, I wouldn't be dumping her. Just do it, you pig.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
此言差矣，在沃尔格林时我称赞他们的药甩众店于九霄云外，
That's not true. At the Walgreens, I was over the moon for their store-brand antacids.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
等你签回查查网后就会甩了我们。不会，我们可以起草一份合同。
You'd take Chumhum and get rid of us. No. We'd draw up a contract.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
麦克斯，你知道她们是谁吗？当然啦，那妞就是我甩了这妞的原因。
Max, do you know who they are? Sure do. This one is the girl that I leave this one for.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
求你了，我时间不多，听着，拉蒙娜终于睡着了，我要你帮我甩了她。
Please, please, I don't have a lot of time. Look, Ramona finally dozed off, and I need you to help me get rid of her.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
也许我应该告诉她，她一周之后就把我甩了，跟一个本地的小店员在一起了。
Maybe I should have told her. She dumped me a week later for a boy who worked at the local shop.
《遇见你之前》《Me before you》
我们在你那栋楼的走廊上见过，就在我跟乔伊上床之后，他第二天就甩了我。
Oh, yeah. I ran into you in the hallway in your building. It was right after I slept with Joey. He dumped me the next day.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
甩胳膊
swing the arms
-
甩手榴弹
throw hand grenades
-
甩石子
throw stones
-
把鞭子一甩
crack a whip
她的马尾辫在跑步时总是甩来甩去。
Her ponytail always swings back and forth when she runs.
请把吊杆甩到外档。
Please swing the boom over side.
可我是说死老鼠，用一根线拴着，在头上甩来甩去地玩。
But I mean dead ones, to swing round your head with a string.
可我是说死老鼠, 用一根线拴着,在头上甩来甩去地玩. ”
But I mean dead ones, to swing round your head with a string.
把它甩起来，高举过头，放到两腿之间！
Swing it up, over your head, through your legs!
一个用嘴巴说爱你的人在吵架时甩身离去；
Love you with a sweet mouth people in a swing body away;
请把吊杆甩到外档去, 我们要用岸吊作业.
Please swing the derricks outboard. We want to use the shore crane.
本发明涉及一种用于捕杀蚊蝇的蚊甩子。
The invention relates to swing flapper used to kill mosquito and fly.
以环形运动将绳子甩过头部，拉紧的绳子形成弓形。
Swing the jump rope over your head in a circular motion, making an arc with the taut rope.
文中给出了两次摆动和三次摆动甩起的时间优化轨迹的计算结果。
Computation results of swing up by 2 swings and 3 swings are given as well.