中英释义：
它们可能是被误解的同源词或者只是外来语而不是源于同根。
They could be false cognates or just directly borrowed terms rather than derived from a common root.
《TED教育》《TED-Ed》
一定要记住... 光明源于黑暗，黑暗涌现光明。
Always remember: From light comes darkness, and from darkness, light.
《魔兽》《Warcraft》
有时候，我觉得自己被诅咒了，这个诅咒源于我出生前发生的一些事。
Sometimes, I think I'm cursed. 'Cause of something that happened before I was even born.
《寻梦环游记》《Coco》
不，我们的惨败是源于我们自己的无能，以及某些人没有能够听从指挥。
No, we were annihilated by our own incompetence and the inability of some people to follow the chain of command.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
而地铁的影响还不止于此，它起源于20世纪早期，第一条铁路线诞生了。
But the subway has had an even bigger impact than that, starting in the early 1900s, when the first track was laid.
《透视美国》《America Revealed》
无论是选择性缄默症还是无法离开母亲独自生活，都可能是源于对女性的病理性恐惧。
You know, both selective mutism and an inability to separate from one's mother can stem from a pathological fear of women.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
整个灵感起源于一间大学宿舍，而如果你四处看看的话，你可能会觉得你仿佛还在大学里。
The whole thing started in a college dorm room. And if you look around, you might think you're still in college.
《透视美国》《America Revealed》
但最重要的是，这些爱国者们保持对彼此的忠诚，因为他们能在那片危险的新大陆上幸存下来都是源于此。
But most of all, these patriots knew to remain loyal to each other because their survival depended on it in a dangerous, new land.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
悉尼历史起源于一个称为「岩石区」的地方，当时这个地区十分混乱，而之后悉尼很快便脱掉了罪犯的枷锁，并发展成为亲切雅致的城市，洋溢着维多利亚式建筑和公共花园。
From its rough and tumble beginnings in an area known as The Rocks, Sydney soon threw off its convict shackles and blossomed into a gracious city, filled with Victorian Architecture and public gardens.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
源于现实生活
originate in real life
这些习俗源于古代传统。
These customs root in ancient traditions.
这个节日源于古代宗教。
The festival has its roots in ancient religion.
他的恐惧源于童年的经历。
His fear roots in childhood experiences.
许多英语词的词源的背景源于拉丁语和希腊语。
The etymological background of many English words is rooted in Latin and Greek.
对同性恋的恐惧或厌恶通常源于无知和错误信息。
Homophobia is often rooted in ignorance and misinformation.
源于主动脉根左边的左冠状动脉.
This is the left coronary artery from the aortic root on the left.
品质源于责任，诚信创造价值。
Quality roots in responsibility, honesty creates value.
布鲁斯音乐源于美国黑人的经历.
Blues music is rooted in the experience of American blacks.
它们可能是被误解的同源词或者只是外来语，而不是源于同根。
They could be false cognates or just directly borrowed terms rather than derived from a common root.
其思想源于儒家,也源于道家、道教,是儒道融合于一体的产物.
His thought rooted in Confucianism and Daoism.