他只能看到一个朦胧的景色。

He could only see a bleary view.

她可能醒过一两次，用那朦胧的睡眼看见这幅古怪的景色。

She may have awakened once or twice and looked at the strange sight with dim old eyes.

在曾是夜间的时段，柔和、温暖的阳光和因太阳低悬而形成的长长的阴影使优美的景色变成了朦胧的、几乎如神话般美丽的浮雕。

At what used to be nighttime the soft, warm light and the long shadows from the low-hanging sun bring the scenic backdrops into dreamlike and almost supernaturally beautiful relief.