我想知道谢尔顿还有多久才崩溃。

I wonder how long Sheldon's got.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

艾莎？我想知道他们发生了什么。

Elsa? I wanna know what happened to them.

《冰雪奇缘2》《Frozen 2》

两位小姑娘想知道我的名字是怎么出现在大厦上的吗？我想知道！

You two dollies want to know how I got my name on the building? I do!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我知道他是谁，上校，我想知道谁让他进来的。

I know his name, Colonel. I want to know who gave him clearance.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

我想知道你们怎样反击，我知道肯定有什么策略。

I need to know how you're going to fight back. I know there's a strategy.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

什么？我们以为是男是女？我不想知道，不想，我想我大概该走了。

Okay? What did we think it's gonna be? No, no, no, I don't wanna know. Don't wanna know. Okay, you know, I should probably just go.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

天，我想知道Leonard在干嘛，我好想他。

Gosh, I wonder what Leonard's doing right now. I miss him so much.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

你想把我赶走吗？在我回答之前，我想知道你听到了多少。

Are you trying to get rid of me? Before I answer that, I'd like to know how much you heard.

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

我想你老板应该很想知道这些吧，邻居们可能也想。

I'm sure your boss would be interested to know. Neighbors might be, too.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我想知道，这些债券是怎么过审的？

I just need to know, how could these possibly be collated?

《大空头》《The Big Short》

我想知道她是否能当一名称职的外婆。但是你们知道吗？那是一种奢望。

I was wondering if she'd make a good grandmother. But you know what that is? That's delusional thinking.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

你还好吗？好得不得了，我非常非常高兴。你想知道为什么吗？我想吗？

You okay? I'm more than okay, I am really, really happy. Wanna know why? Do I?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

让我看看。太奇怪了，我想知道她怎么评价。

Let me see this. Oh, listen. How exotic. I wonder what she's saying.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

你不再想他们了吗？是的，我想知道除了他们以外的人都在干什么。

Did you stop thinking about them? Yes. I wonder how everybody else is doing except for them.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

嘿。嘿。我刚跟乔伊谈过，我想知道你好不好。

Hey. Hey. I just talked to Joey, I just, I want to see how you were.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我知道遗嘱写些什么，我想知道的是这封信。或者那男孩会不会改变什么。看起来不太像。

I know what the will stipulates. What I want to know is if this letter... If this boy changes anything! There's not much resemblance.

《美食总动员》《Ratatouille》

而且你搅黄了我的辩护策略，我想知道是为什么。

And you sabotaged my defense strategy and I want to know why.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我想知道你能否为我担保，让我参加今晚的新会员派对。

I'm wondering if you'd sponsor me for the new-members thing tonight.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

我想知道你们是什么人，在这里做些什么事情。

I would like to know who you are, and what you were doing in these lands.

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

你不记得了吗？不全记得。我是为自己问，我想知道。

You don't remember? Some. But not all of it. I'm asking for me. Because I need to know.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》