我的曾祖父曾名噪一时。
My great-grandfather had one huge hit.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我的曾祖父在格林威治村里的一家咖啡馆工作过。
My great-grandfather Ginsburg worked at a greenwich village cafe.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
爸爸,妈妈,就是他了,我知道我的曾曾祖父是谁了。米格尔,从上面下来。
Papá, Mamá. It's him. I know who my great-great-grandfather was. Miguel, get down from there.
《寻梦环游记》《Coco》
我读过一篇有趣的文章,一个内战情景重现演员,他说你的曾曾祖父赤手杀了一名北方兵。
I read an amusing article about, a Civil War re-enactor, who said that your great-great-grandfather killed a Yankee soldier with his bare hands.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但我不是要偷那把吉他。吉他?那是我曾曾祖父的,他肯定也想让我拿走的。
But I wasn't stealing the guitar. Guitar? It was my great-great-grandfather's. He would have wanted me to have it.
《寻梦环游记》《Coco》
但是我需要我曾曾祖父的祝福。你知道哪里可以搞到一把吉他吗?呃,我知道一个人。
I need to get my great-great-grandfather's blessing. You know where I can get a guitar? I know a guy.
《寻梦环游记》《Coco》
从照片里很难找到曾祖父金斯伯格,因为他没有出现在任何一张照片里,他是照相的那个人。
Great-grandfather Ginsburg was hard to research, because he was never in any of the pictures, because he took them.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你说过我的曾曾祖父会在这里的,可他明明在亡灵岛的那一边开派对。
You said my great-great-grandpa would be here. He's halfway across town throwing some big party.
《寻梦环游记》《Coco》
知道我是怎么认识你曾曾祖父的吗?我们以前一起搞音乐,他是我教出来的。
How do you think I knew your great-great-grandpa? We used to play music together. Taught him everything he knows.
《寻梦环游记》《Coco》
如果你真的是他的朋友,他为什么不邀请你。他是你的曾曾祖父,那他怎么不邀请你呢?
If you're such good friends, how come he didn't invite you? He's your great-great-grandpa. How come he didn't invite you?
《寻梦环游记》《Coco》
你即将看到的动作是我的曾曾曾祖父拉兹万·邓菲发明的,但说真的,这和人类对飞行的探索一样历史悠久。
The move you're about to see was first developed by my great great great grandfather Razvan Dunphy, but, really, it's as old as man's quest to fly.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们这个小组可不能这样。法尔科?我的曾祖父二战离开了丹麦,来到了美国。
And that doesn't work in this group. Farkle? My great grandfather left Denmark and came to America right after World War II.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
帮他干什么?帮他活下去。他的曾祖父是犹太。有时候发现你自己的故事真的很难。
Help him what? Help him live. His great grandfather was Jewish. Sometimes it's real hard when you find out your story.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
胡里奥曾祖父,我需要你的祝福。罗西塔姨奶奶,你来吧。奥斯卡舅爷爷。费利佩舅爷爷。维多利亚姨奶奶。
Papá Julio, I ask for your blessing. Tía Rosita? Oscar? Felipe? Tía Victoria?
《寻梦环游记》《Coco》
我的曾曾祖父是一位农民。
My great-great-grandfather was a farmer.
我从未见过我的曾曾祖父。
I have never met my great-great-grandfather.
我的曾曾祖父在清朝时期生活。
My great-great-grandfather lived during the Qing Dynasty.
我们家有一张曾曾祖父的老照片。
We have an old photo of my great-great-grandfather.
我们每年都会去看望曾祖父。
We visit our great-grandfather every year.
曾祖父的家在一个小村庄里。
My great-grandfather's house is in a small village.
我从小就和曾祖父关系很好。
I have had a good relationship with my great-grandfather since I was a child.
我的曾祖父今年已经九十岁了。
My great-grandfather is ninety years old this year.
曾曾祖父的故事在家族中代代相传。
The stories of my great-great-grandfather are passed down in our family.
曾祖父喜欢给我们讲他年轻时的故事。
My great-grandfather likes to tell us stories from his youth.

中英释义: