在科技成就方面,我们有发现了青蒿素的屠呦呦。
As for scientific achievement, we have Tu Youyou who discovered artemisinine.
《这就是中国》《This is China》
1969年,药理学家屠呦呦担任了研究组组长。
In 1969, Tu Youyou, pharmacologist (药学家) took on the job as head of a research team.
世界卫生组织也向屠呦呦表示了祝贺。
The World Health Organization was another to honor Tu's work.
各界纷纷对于屠呦呦获得诺贝尔奖表示祝贺。
Tributes have poured in for Tu Youyou's achievement.
药学家屠呦呦由于青蒿素的发现和在治疗疟疾方面的杰出贡献,成为中国大陆第一个赢得拉斯克奖医学奖的科学家。
The Lasker Awards are given annually to people who have made major advances in the understanding, diagnosis, treatment, cure and prevention of human diseases since 1945.

中英释义: