中英释义：
你真是个厉害的波波。
Some Boov you are.
《疯狂外星人》《Home》
不用多说，她超厉害。
Oh, forget about it. She rocks.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
是，这太厉害了，先生。
Right. That's incredible, sir.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
你的兴趣爱好可真厉害。
This is an impressive list of hobbies.
《遇见你之前》《Me before you》
你什么时候解开的？好厉害。
Oh. When did you unhook this? Nice work.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
嘿，你想尝尝菲比的厉害吗？
Hey. Do you want a little taste of Pheebs?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你太厉害了，你一定会喜欢的。
You are amazing. And you're going to love it.
《房间》《Room》
对你是好事吧？好厉害的客户。
Good for you, isn't it? Quite a high profile client.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我头疼得厉害，搞得我很难去……
Oh, I have a throbbing headache. It's making it hard to…
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
然后你就在那做了六年，真厉害。
And stayed there six years. Way to go!
《遇见你之前》《Me before you》
她办案比你厉害。比我厉害？所以我给她发短信了。等等，玛丽比我厉害？
She's better at this than you. Better? So I texted her. Hang on, Mary's better than me?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
谢尔顿，太厉害了。对你来说，当然是厉害。
Sheldon, that is incredible. From your vantage point, it certainly must seem so.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我感觉这句适合喊个厉害 。喊吧。厉害！
I feel like I should say Damn. Do it. Damn!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你以为自己很厉害吗？我们兽人小孩养的宠物都比你厉害。
You think you are fearsome. Orc children have pets more fearsome than you.
《魔兽》《Warcraft》
安德，谢谢，太厉害了，真是太厉害了，太谢谢你了，孩子。
Ender. Thank you. Brilliant. Absolutely brilliant. Thank God for you, son.
《安德的游戏》《Enders Game》
厉害厉害，托庞嘉，我们两个，法尔科和我，我们共得了1261个。
That's remarkable, Topanga. Between the two of us, Farkle and I have 1261.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这太厉害了玩具车竟然怎么厉害玩具？格特鲁德才不是一个玩具呢！格特鲁德是这个世界上最好的火车！
It's amazing what can be done by a toy train. Toy? Gertrude isn't a toy. Gertrude is the very best train in the whole world.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我不得不说，你的骑车技术很厉害。
I have to say, you sure can ride.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
好厉害，我们希望萨曼莎也快学会了。
Good for her. We're hoping Samantha learns it one of these days.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
机器可以做到这点，太厉害了。是的。
It's amazing a machine can do that. Yes.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
斜得厉害
be seriously off plumb
-
嘴头厉害
be sharp-tongued
-
口吃得厉害
stammer badly
-
漏得很厉害
leak badly
-
聋得很厉害
be very deaf
-
厉害的老师
strict teacher
他因为厉害的胃痛而无法上班。
He couldn't go to work because of severe stomach pain.
他的头痛非常厉害，需要去看医生。
His headache is very severe and he needs to see a doctor.
这场地震造成了厉害的破坏，许多房屋倒塌。
The earthquake caused severe damage, and many houses collapsed.
她对自己的要求非常厉害，总是希望做到最好。
She is very severe with herself and always wants to do her best.
这次的暴风雨非常厉害，很多树都被吹倒了。
The storm was very severe this time, and many trees were blown down.
孙悟空一听到紧箍咒，就头疼得厉害。
Sun Wukong gets a severe headache whenever he hears the Incantation of the Golden Hoop.
最厉害的病毒，是爱和谎言。
The most severe virus is love and lie.
我头晕得厉害, 耳鸣, 失眠.
I have a severe dizziness, ringing noise in my ears, and sleeplessness.
他的腿痛得厉害。
A severe pain in his leg.
她警告说，病毒仍有可能变异，变得更厉害。
The virus could still mutate to become more severe, she warned.