中英释义：
第三部诊断问题找出根本原因。不要急于下结论。退后一步把疾病症状和疾病本身区别开来。
Step three is to diagnose these problems to get at their root causes. Don't jump too quickly to solutions. Take a step back and reflect in order to really distinguish the symptoms from the disease.
《成功的原则》《Principles for Success》
这根本是无谓的挣扎。
And that doesn't even qualify as futile.
《星际穿越》《Interstellar》
那些布偶根本没有手指。
Well, you know a lot of those Muppets don't have thumbs.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
根本就看不出水流方向。
There are no lines.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
我根本得不到父母的爱。
So I barely had enough pieces of parents to make one whole one.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我根本不懂这是什么意思。
I don't know what this means.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
等一下，那根本就说不通。
Wait a minute; that doesn't make any sense.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你根本没送镜子。我知道。
You didn't buy her a mirror. I know.
《遇见你之前》《Me before you》
怎么弄清楚？根本没办法。
Yeah. How are we gonna do that? There's no way.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
怎么可能？你们根本不熟。
Well, how is that possible? You barely know her.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
您这态度根本就是要挑起战争。
Your attitude is hardly conducive to a peaceful settlement.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
不出所料，她根本无法完成游戏。
As expected, she was unable to complete the puzzle at all.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
如果不是因为他 我根本挺不过来
And I wouldn't have made it, if it wasn't for him.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
什么？你根本没有说过任何试镜!
What? You never said anything about an audition.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我根本没法带这个包。你啥意思？
I can't even carry this thing! What do you mean you can't carry it?
《采访》《The Interview》
你根本不知道你在干什么。根本不知道！最新资讯，她出来了。
You have no idea what you're dealing with. None at all! New information, she's out.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
而且你根本听不懂笑点在哪里，因为你根本没和混杂变量打过交道！
And you don't even get that joke, cause you don't even work with confounding variables!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你根本不知道这里走出过多少传奇人物，更糟糕的是，你根本不在乎。
You have no idea how many legends have walked these halls. And what's worse, you don't care.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
时间就是根本。
Time is unity.
《超体》《Lucy》
就像是魔尘，根本不存在，从没有定论，元素周期表上也没有，这根本不是真的。
Fairy dust. It doesn't exist. It's never landed. It is no matter. It's not on the elemental chart. It's not real.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
-
根本法
constitution;fundamental law/charter; organic law
-
从根本上动摇
shake sth to its foundations
-
根本出路
ultimate way out
-
根本性转变
fundamental shift
-
根本利益
fundamental interests
-
根本原则
cardinal principle
-
根本矛盾
fundamental contradiction
-
根本性的问题
fundamental matter; substantive issue
他的成功根本在于努力工作。
The root of his success is hard work.
我们需要找到问题的根本原因。
We need to find the root cause of the issue.
问题的根本在于缺乏沟通。
The root of the problem is a lack of communication.
解决这个问题的根本方法是教育。
The root solution to this problem is education.
这棵树的根本很深。
The root of this tree is very deep.
他们正在调查机器故障的根本原因。
They are investigating the root cause of the machine fault.
团队正在努力寻找不适感的根本原因。
The team is trying to find the root cause of the malaise.
解决这个问题的窍门是找到根本原因。
The key to solving this problem is finding the root cause.
解决问题的关键在于找到根本原因。
The key to solving the problem lies in finding the root cause.
这部纪录片探讨了城市地区犯罪的根本原因。
The documentary explores the root causes of crim in urban areas.