中英释义：
丽迪雅非要到公共场所之类的地方去出一出丑，是决不肯罢休的。
Lydia will never be easy until she's exposed herself in some public place or other.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
空袭警报，鸣响警报，大家就知道要待在安全场所，然后派部队进行清扫。
Air raid system. We sound that, people know to stay secure in their place, then you let the military sweep in.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
在工作场所，我们女性被要求谦让、容忍、无视。你知道我怎么说吗？抓住机会！抓住机会！
In the workplace, we women have been told to suppress it, contain it, ignore it. Well, you know what I say? Grab it! Grab it.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
嗯，手机又再度威胁我们的学习场所了。
The cell phone menace has returned to our crucible of learning.
《歌舞青春》《High School Musical》
我们这是在酒店，自由场所。还是注意点吧，出于尊重。
We're at the hotel. It's a free zone. Still. Out of respect.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
嘿！哇，有人在这里抽烟吗？天啊，难道他们不晓得在公共场所是不可以抽烟的吗？
Hey. Well, hey. Wow, somebody smoked out here? Oh my God, don't people know you're not allowed to smoke in public spaces?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
被邀请到这家俱乐部做商业演讲就更让人不爽了因为这根本就不是单纯的社交活动场所。
Being invited to give a business speech at this club hit me even more egregious because you couldn't claim that it was only social business that was done there.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
这个城市贵为购物狂的天堂，第五大道聚集了很多令人心动的品牌商店，是全球租金最昂贵的零售场所。
This city is shopaholic heaven, and Fifth Avenue with its eye-popping window displays is the high temple of the retail world.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
投资场所
outlet for investment; investment outlet
-
罪恶场所
den of criminals
-
危险场所
dangerous place
-
娱乐场所
public place of entertainment/resort; entertainment venues; recreation grounds; place of amusement/entertainment
-
学习场所
place for study
-
集会场所
gathering place; assembly area
-
滋生场所
breeding ground
-
公共场所
public place
-
应急避难场所
emergency shelter
它们是我们学习的绝佳场所。
They're the perfect places for us to study.
他们也在公共场所乱扔垃圾。
They're also littering in public places.
我梦想的学校是学习和玩乐的最佳场所！
My dream school is the best place to learn and have a good time!
图书馆是你享受美好书籍和安静时光的完美场所！
The library is the perfect place for you to enjoy a wonderful book and some quiet time!
记得把垃圾扔进垃圾桶，保持公共场所的清洁和美丽。
And remember to throw rubbish in the bins and keep public places clean and beautiful for everyone.
这是一个安静的场所。
This is a quiet place.
图书馆是一个安静的学习场所。
The library is a quiet place to study.
他们在公共场所举行了音乐会。
They held a concert in a public place.
这片雪原是滑雪的理想场所。
The snowfield was a perfect place for skiing.
他在公共场所小便被罚款了。
He was fined for urinating in a public place.