中英释义：
我会是你唯一的天使。你生命的结局会比开端更加美丽。
I'll be the only angel you need. You will leave life even more beautiful than you entered it.
《朗读者》《The Reader》
我觉得我拉伤了，为什么不叫我停下呢？更加不是你想的那样。
I feel like I pulled something. Why didn't you tell me to stop? Even more not what you think.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
更加丰富这锅汤的味道，我要加入几片陈皮，普通话里叫橘子皮。
Now, to flavor this broth even more, I'm going to add some dried tangerine peel, which is ju zi pi in Mandarin.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
剩余68%的宇宙能量密度来自于暗能量，这种物质比暗物质更加神秘。
The remaining 68% of the energy density of the universe is made up of dark energy, which is even more mysterious than dark matter.
《TED教育》《TED-Ed》
这虽然能刺激商业活动，但也会造成过度消费或大量囤货，例如食物和燃料，使得价格攀升，导致供不应求，通膨更加恶化。
So, while this would stimulate business, it would also encourage over consumption, or hoarding commodities, like food and fuel, raising their prices and leading to consumer shortages and even more inflation.
《TED教育》《TED-Ed》
这虽然能刺激商业活动，但也会造成过度消费或大量囤货，例如食物和燃料，使得价格攀升，导致供不应求，通膨更加恶化。
So, while this would stimulate business, it would also encourage over consumption, or hoarding commodities, like food and fuel, raising their prices and leading to consumer shortages and even more inflation.
《TED教育》《TED-Ed》
亨利，别再让我更加为难了。
Oh, Henry, please don't make this harder than it has to be.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
当船侧对着海浪时，晕船会更加强烈。
Waves are more strongly felt when a boat turns sideways to the current.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
艳丽的色彩，收腰的设计，让你更加性感。
The high colored and cinch waist reflect a simpler more valentine.
《小黄人》《Minions》
将和解带去战场或突发事件地带就更加艰难。
Bringing reconciliation to war or emergency zones is an even harder task.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
在我毕业的时候我对爱情生活比对事业更加担心。
But when I graduated, I was much more worried about my love life than my career.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
现在他的听众更加地投入也更容易理解和记住他的简报。
His audiences are now much more engaged and better understand and remember his presentations.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
或许你应该为此而更加积极地争取。
Well maybe you should have fought harder for them.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
那关系将会更加温情而有力地把你跟你悉心经营的家连结在一起。
The ties that will bind you yet more tenderly and strongly to the home you so adorn.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
因为你的不平凡，世界才变得更加美好。
The world is an infinitely better place precisely because you weren't.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
所以我想,这种感觉更加短暂，因为这东西你不能实实在在地得到。
So I think, you know, it feels more ephemeral because you don't get a box shipped to you.
《透视美国》《America Revealed》
我们深知，今天很不易，明天更加困难，但是未来是无限美好的。
And we believe one thing, today is difficult, tomorrow is more difficult, but the day after tomorrow is beautiful.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
你可能能节省更多的钱或者可以找到一个更加适合你家庭需要的比你现在已经购买的更好的方案。
You might be able to save more money or find a plan that fits your family's needs even better than the one you've got now.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这不是你的责任，而是让你变得更加像人类。
It doesn't make your fault, it makes you human for a change.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
如果我们站在一边，他的态度只会更加强硬。
If we had ganged up, he would've taken a firmer position.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
-
更加壮大
grow even stronger
-
更加复杂
be even more complicated
-
更加有趣
doubly interesting
-
更加混乱
be more confounded
-
更加狭义地说
in a more restricted sense
-
采取更加谨慎的态度
take a more cautious approach
这些诗使湖区更加出名。
These poems have made the Lake District even more famous.
然而，音乐使他看起来更加英雄。
However, the music makes him seem even more heroic.
上海白天是一个美丽的城市，晚上变得更加美丽。
Shanghai, a beautiful city during the day, becomes even more beautiful at night.
每次听到其他同学有说有笑，我觉得自己更加孤单了。
Every time I heard the other students talking and laughing, I felt even more lonely.
她的回答让我们更加迷惘。
Her answer left us even more perplexed.
他穿上西装后显得更加端庄。
He looks even more dignified in a suit.
她的解释让我们更加糊涂。
Her explanation made us even more muddled.
她的解释让我们更加困惑。
Her explanation made us even more confused.
她穿着那条裙子显得更加袅娜。
She looks even more willowy in that dress.
在冬天，山谷显得更加荒凉。
In winter, the valley appears even more desolate.