中英释义：
我很高兴地通知你，他已经喝高，在游泳池底长眠了。
And I am happy to report that he died peacefully in his sleep, drunk at the bottom of a pool.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
纽约州已经被翻了个底朝天。
There's been raids as far up as New York and down to the panhandle.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
总统先生？我得挂了。好。葛底斯堡见。
Mr. President? I have to go. Okay. See you in Gettysburg.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
酸辣汤底要有辣味，所以得放辣椒。放一些油。
A hot and sour soup base gotta have the hot, so it gotta have the chilli. Oil into the wok.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
好吧，我知道你们想了解我和卡萝之间倒底怎么了，事情是这样的。
Look, I realize you guys have been wondering what exactly happened between Carol and me. And so, well, here's the deal.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我的汤底怎么样了？不错，已经烧开了，加些玉米淀粉勾芡，还有水。
How's my stock doing? Great, it's come to the boil. In with some cornflour to thicken. And some water.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
加些鸡丝，这是熟鸡胸肉，如果你想吃素，也可以不放肉，把汤底舀出来。
Some strips of chicken, cooked chicken breast, you can keep it vegetarian if you like, and then ladling the stock.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
同时，哈利迪保存了他看过的每部电影，游戏，书籍和电视节目都存档在夹层楼底。
Also, Halliday archived every film, game, book, and television program he ever saw, located on the mezzanine.
《头号玩家》《Ready Player One》
我整年最喜欢的一次得分，就是那个底脚的三分，因为那场比赛有太多的渲染那记投篮就像一把匕首狠狠地给了他们一刀
And my favorite play of this whole year was when I hit that 3 in the corner Just because that game had so much hype, And that shot was kind of the dagger That put the game out of reach for them.
《林来疯》《Linsanity》
我想肯定是电池没电了猪爸爸。没电了？这里钓底装了多少电池啊？里面有成千上万的电池。轰鸣龙需要很多的电池才能继续吼叫。
I think the batteries must run out, Daddy Pig. Already? How many batteries are in here? Hundreds and thousands. Dino Roar needs lots of batteries to make him roar.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
软胶底
flexible rubber soles
-
底绉片
sole crepe
-
圆形底
rounding bottom; saucer
-
骑楼底
arcade
-
双层底
double bottom
-
三角形的底
base of a triangle
-
卒底于成
finally achieve one's ends
当德克萨斯州奥斯汀的一座桥修复时，工程师在桥底沿长度添加了小缝隙。
When a bridge in Austin, Texas was repaired, engineers added small gaps running along the length of its bottom.
这瓶酒的瓶底有残渣。
The wine had dregs at the bottom of the bottle.
杯底有一些咖啡渣子。
There are some coffee dregs at the bottom of the cup.
杯底有一些咖啡的沉淀物。
There is some coffee sediment at the bottom of the cup.
灯光从树顶级联到树底。
The lights cascaded from the top of the tree to the bottom.
他们小心地从桶底移除了沉淀物。
They carefully removed the lees from the bottom of the barrel.
页底的解释的注释非常有帮助。
The explanatory notes at the bottom of the page were very helpful.
她对知识有着无底的渴求。
She has a bottomless appetite for knowledge.
这条河流的底部是一个看不见底的深渊。
The bottom of this river is an unseen abyss.
这个坑又黑又深，感觉像是无底的。
The pit was so dark and deep, it felt bottomless.