中英释义：
我看我们可以争取完全监护权。
I think we could go for full custody.
《重返十七岁》《17 Again》
我们还要争取共和党的支持。
We have to appeal to the Republicans as well.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这就是我们在努力争取的。和平。
That's what we're trying to broker here. Salam.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
帮我争取点时间。
I'm gonna need a second.
《头号玩家》《Ready Player One》
或许你应该为此而更加积极地争取。
Well maybe you should have fought harder for them.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
迈克尔，争取到释放你已经非常艰难了。
Michael, it was hard enough to negotiate just for your release.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
新帕纳姆国已近在眼前，但我们必须自己争取。
This new Panem is on the horizon, but we must take it for ourselves.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
海莉昨天没跑十公里去为秃头症患者争取关注。
Well, Haley didn't run a 10K yesterday to raise awareness for alopecia.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你只是给他争取点时间，你救不了他。
You're gonna buy him a little time. You're not gonna save him.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我假设大家都同意我了，这是我们应该努力争取的目标。
I mean, I'm assuming that we all agree that this is the goal we should all be striving for.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
什么？听天由命，努力争取，不要死心眼。
What? Toe the line. Thread the needle. Think outside the box.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我的学者大臣都建议我避免战争，争取和平。
My scholars, ministers advised me to choose peace over war.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
什么？你真以为那篮松饼能帮你争取到公寓？
What? You actually thought that basket was gonna get you the apartment?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我想在今天，2013年我们都应该努力争取成为后者，不是吗？
And I think in this day in 2013, we should all be striving for the latter, shouldn't we?
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
是我把你带进律所，没有人愿意要你，是我雇用了你，是我为你争取。
I took you in. No one wanted you. I hired you. I pushed for you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
乔伊，你是得到什么工作？在博物馆当导览员，罗斯帮我争取到的。
So what job did you get Joe? Oh, tour guide at the museum. Yeah, Ross got it for me.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
他们已经在调查了吗？没有，我争取了延迟了两周。
Are they running it? No. I got a two-week delay.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
总之，她要导艾尔帕西诺的新片，你得帮我争取试镜。
Oh well listen, anyway she's directing the new Al Pacino movie. You gotta get me an audition.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
认罪。为自己争取法庭怜悯，也许他们会让你回家祈祷。
Plead guilty. Put yourself at the mercy of the court. Maybe they'll let you go home and pray.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
你去争取众议院票时和杰弗瑞斯谈过了吗？他正在向弗雷德·西姆斯施压。
Did you speak to Jefferies when you were there for the House vote? He's leaning on Fred Simms.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
争取成功
try hard to succeed
-
争取民权
strive for civil rights
-
争取选票
canvass for votes; court votes
-
拼命争取
strain after (for)
-
争取群众
win over the masses
-
争取祖国统一
strive for China's reunification
-
积极争取进步
be zealous for progress
-
争取更大的进步
strive to make greater progress
-
为争取冠军而激战
compete fiercely for the championship
-
倾注全力去争取胜利
stretch every nerve to win
-
为争取平等权利而斗争
fight for equal rights
我们必须争取更好的成绩。
We must strive for better results.
我们应该争取和平与和谐。
We should strive for peace and harmony.
为了梦想，我们需要不断争取。
To achieve our dreams, we need to constantly strive for them.
你不能总是摆烂，要努力争取成功。
You can't always be tanking; you need to strive for success.
这次比赛我们必须齐心协力，争取胜利。
We must make concerted efforts in this competition to strive for victory.
因此, 道路运输企业应努力争取资本融资,非凡是争取股权融资.
Accordingly, way transportation enterprises should strive for capital financing hard, strive for equity financing especially.
我自由地爱你，像人类争取他们的权利。
I love thee freely, as men strive for Right.
争取熟练，你设计个人风格的一切。
Strive for the skillful, personal touch in all you design.
争取今天比之前更加简单化，然后不断的简化。
Strive for simpler today and then a little simpler than that.
要争取当地市场治理部门的大力支持.
Want those who strive for branch of local market control to support energetically.