但如果,我不是说她会…
But what if and I'm not saying she will be, but...
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
但这种情况可能会变。
But this may change.
《TED教育》《TED-Ed》
但愿望已经用掉了,所以……
But I didn't save it, so…
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
但我们只做了一笔生意啊。
But we've only had one job.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
对不起,多莉,但我想...
I'm sorry, Dory, but I do.
《海底总动员》《Finding Nemo》
好吧,但她没有那么高。
Fine, but she's not that tall.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
但肯定还有别的方法。
But there has to be another way.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但我们可以再试一次,对吗?
But we can try again, right?
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
但他说“规则”是什么意思?
But what did he mean by rules?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你很会想像,但没有。
You have a good imagination. But no.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
但我们不认识我们的邻居。
But we don't know the neighbors.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
但你的野心不止如此啊。
Yeah, but you want more than that.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这并不是他的原意,但却是真的。
Not intentionally, but yes.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
但你还是有所成就的。
But you still accomplished something.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
但你们在努力,不是吗?
Yeah, but he's still trying, right?
《遇见你之前》《Me before you》
但依我看,你有点反应过度了。
But look, you're overreacting.
《乔布斯》《Jobs》
但那个谎言,那个弥天大谎?
But the lie. That monstrous lie?
《星际穿越》《Interstellar》
但继承人里怎能没有乔治?
But is it right to exclude George?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
但我说过我没有时间。
But I told you, I didn't have the time.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
把莱丽吃掉!好吧,但不许咬。
Eat Riley! Okay. But no biting.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
但我能看到一座城堡。
But I can see a castle.
但它们处于危险之中。
But they are in danger.
我想去,但我不能去。
I want to, but I can't.
是的,但我现在饿了。
Yes, but I'm hungry now.
但我的朋友们不会去。
But my friends won't go.
但我接下来做了什么呢?
But what did I do then?
但这对你来说太大了!
But it's too big for you!
“但这是我唯一的杯子。”
But it is all I have.
但我最喜欢的是数学。
But my favourite is maths.
罗宾个子矮但很强壮。
Robin is short but strong.

中英释义: